1 00:01:08,500 --> 00:01:10,889 Comandante Logar, eles estão falando inglês. 2 00:01:11,100 --> 00:01:13,898 Podemos tê-lo em turco desde o início? 3 00:01:15,940 --> 00:01:17,896 Claro! 4 00:02:58,700 --> 00:03:02,659 eu acreditaria se fosse possível no entanto, isso não é bom. 5 00:03:02,860 --> 00:03:05,328 O que não é bom, cara? 6 00:03:05,540 --> 00:03:08,418 Olha querido, eu sou um editor há 12 anos. 7 00:03:08,620 --> 00:03:10,372 eu nunca vi que absurdo. 8 00:03:11,060 --> 00:03:12,493 Você está ouvindo? 9 00:03:12,700 --> 00:03:16,170 Esqueça a publicação, isso é um OVNI, algo que testemunhei. 10 00:03:16,380 --> 00:03:18,530 eu já vi isso, não deveria tirei uma foto? 11 00:03:18,740 --> 00:03:23,860 Além disso, tenho um amigo que fez amor para um alienígena, eu o trarei para você. 12 00:03:24,060 --> 00:03:28,656 Traga ele, o outro também. Criaremos alguma sinergia aqui. 13 00:03:28,860 --> 00:03:30,737 -Mas estes são falsos. -Pescada? 14 00:03:30,940 --> 00:03:33,295 Homem falso, falso... Falso. 15 00:03:33,500 --> 00:03:36,094 Diz aqui Porcelana Kātahya. Olhar. 16 00:03:40,260 --> 00:03:43,297 Bem, eu filmei isso em Kātahya. Não há nada de errado com isso. 17 00:03:44,380 --> 00:03:46,735 Idiota. Por que você está usando uma lupa? 18 00:03:47,100 --> 00:03:49,091 eu estive na estrada por dez horas. 19 00:03:49,300 --> 00:03:50,699 Para onde você vai, filho? 20 00:03:50,900 --> 00:03:54,688 Hah! Exatamente o que eu precisava! estou indo longe, pop. Ir em frente. 21 00:03:55,020 --> 00:03:57,056 -Me dê uma carona para... -Para onde? 22 00:03:57,260 --> 00:03:59,569 -Você não está indo por aqui? -Tudo bem, entre. 23 00:04:03,500 --> 00:04:04,615 Feche a porta... 24 00:04:06,020 --> 00:04:08,090 -O que tem na lata? -Picles. 25 00:04:09,380 --> 00:04:12,417 Deixe-me virar assim para que não voar para longe. Afinal, é um cabrio. 26 00:04:13,180 --> 00:04:14,693 Você está bem informado. 27 00:04:35,460 --> 00:04:37,257 Você se importaria se eu tocasse alguma música? 28 00:04:37,460 --> 00:04:39,098 -Que tipo de música? -O que? 29 00:04:39,300 --> 00:04:42,053 -Que tipo de música? -Você é alguma coisa... 30 00:04:42,300 --> 00:04:46,054 Não gosto de música estrangeira. Eles podem ser xingando minha mãe. Como vou saber? 31 00:04:47,260 --> 00:04:50,457 -Quantos anos tem sua mãe? -Minha mãe está viva e saudável aos 93 anos. 32 00:04:50,740 --> 00:04:54,619 Tudo bem. Essa banda é muito jovem, então eles não conheceria sua mãe, não se preocupe. 33 00:05:02,540 --> 00:05:04,690 Ah, garoto! Olha essa vista! 34 00:05:06,220 --> 00:05:08,370 -Sair! -E aí filho? Espero que não haja nada de errado. 35 00:05:08,620 --> 00:05:10,417 Sair. Pare de falar. 36 00:05:16,060 --> 00:05:17,288 Mover. 37 00:05:18,940 --> 00:05:20,089 Vire-se para mim. 38 00:05:25,420 --> 00:05:28,412 Levante o braço. Vamos perder a luz. 39 00:05:29,540 --> 00:05:31,337 Você fala demais. Faça algo útil para variar. 40 00:05:31,620 --> 00:05:33,895 -Devo virar assim? -Não, apenas mantenha o braço esticado! 41 00:05:34,340 --> 00:05:36,979 Um aldeão inocente vê um OVNI. Você é o cara! 42 00:05:53,180 --> 00:05:55,171 Nosso estimado Convidados japoneses... 43 00:05:55,460 --> 00:05:57,849 ...este é realmente um lugar histórico. Traduzir. 44 00:06:06,420 --> 00:06:08,058 Sim, mas... 45 00:06:09,140 --> 00:06:12,052 Por favor, estes são muito sensíveis, recentemente pintado. 46 00:06:22,060 --> 00:06:23,175 O que ele está dizendo? 47 00:06:23,540 --> 00:06:25,690 Ele quer que você fale sobre as fotos. 48 00:06:25,940 --> 00:06:28,659 O que há para conversar? Afinal, são fotos. 49 00:06:28,900 --> 00:06:32,097 Vamos liderá-los para minha loja de tapetes. 50 00:06:35,100 --> 00:06:36,055 O que ele está dizendo? 51 00:06:36,340 --> 00:06:37,773 Meu grupo está ficando irritado. 52 00:06:38,060 --> 00:06:40,096 -Bem, não traduza tudo. -Como eu poderia não? 53 00:06:40,340 --> 00:06:43,537 Traduza isso então: Torta e torta de maçã me faça peidar forte. 54 00:06:43,980 --> 00:06:46,130 Você é realmente matando o turismo! 55 00:06:47,020 --> 00:06:47,975 Resumindo. 56 00:06:48,340 --> 00:06:50,331 Agora estamos indo direto para minha loja. 57 00:06:50,740 --> 00:06:53,493 Vamos dar uma olhada nos tapetes. Minha loja fica bem perto. 58 00:06:53,740 --> 00:06:55,059 Nós vamos sair... 59 00:06:58,140 --> 00:06:59,778 Calma, cara! 60 00:07:00,340 --> 00:07:02,296 Turista ou não, Vou te dar um tapa no olho. 61 00:07:02,540 --> 00:07:04,178 O que é essa conversa seu bastardo rude! 62 00:07:04,420 --> 00:07:06,650 Deite-se e eu irei mostrar o que é realmente rude. 63 00:07:06,900 --> 00:07:08,458 Idiota! 64 00:07:10,620 --> 00:07:12,611 Não me faça ir Ninja em você! 65 00:07:13,300 --> 00:07:15,018 Não me faça ir Ninja em você! 66 00:07:16,700 --> 00:07:22,058 O que é isso, você está agindo mal? Seu palhaço, vamos lá. 67 00:07:25,820 --> 00:07:27,970 Pare de bater! Dê-me meus óculos. 68 00:07:28,340 --> 00:07:31,616 Você não conseguirá nada gritando em japonês. Bastardos! 69 00:07:33,620 --> 00:07:36,054 Eles fazem vídeos em casa e venha... 70 00:07:36,340 --> 00:07:39,252 ...para percorrer o país! Bastardos! E então teremos um boom turístico. 71 00:07:39,580 --> 00:07:41,138 Isso é um boom! 72 00:07:42,620 --> 00:07:43,939 Arif. 73 00:07:45,460 --> 00:07:47,451 Funcionários do Tesouro perguntaram por você. E aí? 74 00:07:47,660 --> 00:07:51,335 eu receberia um elogio de o ministério. Eles se foram? 75 00:07:51,540 --> 00:07:54,008 Sim. Espere um minuto. 76 00:07:56,260 --> 00:07:57,818 Olhe para essas coisas. Como é? 77 00:07:58,620 --> 00:08:01,737 Deve ser pintado de cinza. Não tem nome, certo? 78 00:08:02,100 --> 00:08:03,533 -Não. -Chefe? 79 00:08:03,740 --> 00:08:05,571 Clientes ingleses estão perguntando por você. 80 00:08:05,860 --> 00:08:08,499 Bom. Venha algum tempo, vamos criar alguma sinergia. 81 00:08:08,940 --> 00:08:10,771 -Que sinergia, cara? -Chefe, os ingleses... 82 00:08:11,100 --> 00:08:13,739 O príncipe Charles apareceu? Qual é o problema? 83 00:08:25,780 --> 00:08:27,611 Bem, é claro! 84 00:08:50,740 --> 00:08:52,810 Peça chá. Não olhe como um boi. 85 00:08:54,140 --> 00:08:55,812 Foda-se, peça mesmo assim. 86 00:09:10,060 --> 00:09:11,618 Este é uma porcaria. 87 00:09:14,940 --> 00:09:16,851 O que você vai dizer sobre isso? 88 00:09:24,620 --> 00:09:27,088 Não pergunte à garota. Por que você está perguntando a ela? 89 00:09:45,060 --> 00:09:46,129 Senhora? 90 00:09:50,860 --> 00:09:52,009 Nuri! 91 00:09:55,420 --> 00:09:56,569 Olhar. 92 00:10:08,620 --> 00:10:10,019 Esse tapete aqui... 93 00:10:10,220 --> 00:10:13,576 ...tem um design autêntico e é muito valioso. 94 00:10:13,780 --> 00:10:16,374 Este padrão é chamado de ''Mão na cintura''. Confie em mim nisso... 95 00:10:16,620 --> 00:10:18,576 ...o garoto que teceu isso ficou cego. 96 00:10:18,780 --> 00:10:21,772 O preço é $ 5.000, incluindo cirurgia. 97 00:10:28,620 --> 00:10:30,099 O que você me deu de beber? 98 00:10:30,340 --> 00:10:32,456 Arif l��k. 8 de dezembro de 1968. 99 00:10:32,700 --> 00:10:35,453 Você foi sequestrado por a Unidade de Transporte Militar de Goran. 100 00:10:35,940 --> 00:10:37,373 -Com licença? -Prossiga. 101 00:10:37,780 --> 00:10:40,453 De agora em diante você está propriedade da União Goran. 102 00:10:40,700 --> 00:10:43,658 -Transporte de iniciativa de transporte-- -Do que você está falando, senhora? 103 00:10:43,860 --> 00:10:47,455 Meu querido terráqueo, acho que você não entendo. Você foi sequestrado! 104 00:10:47,820 --> 00:10:50,095 Sai daqui cara. A roupa está bem... 105 00:10:50,380 --> 00:10:52,894 ...mas fizemos essas piadas quando éramos crianças. 106 00:10:53,140 --> 00:10:55,813 Boa ideia, boa localização mas você não pode me enganar. 107 00:10:56,140 --> 00:10:59,655 -O que está acontecendo, Cheeba? -Inacreditável. Acho que ele está em choque. 108 00:11:00,100 --> 00:11:01,897 Realmente? Os escudos de força estão ativos? 109 00:11:02,100 --> 00:11:04,933 Claro que são. Você não desiste, não é? 110 00:11:05,900 --> 00:11:08,050 Ele vai se recuperar na cela. Leve-o embora. 111 00:11:08,300 --> 00:11:10,291 Cara, ouça! Não me irrite. 112 00:11:10,540 --> 00:11:14,089 Não adianta com luzes e tudo. Você vai comprar o tapete ou não? 113 00:11:14,300 --> 00:11:16,450 Plackumates, leve-o para a cela. 114 00:11:16,700 --> 00:11:19,055 Dê o fora! Tufan, é você, cachorro? Tire os óculos! 115 00:11:19,260 --> 00:11:20,659 Leve-o embora! 116 00:11:23,460 --> 00:11:24,939 Qual foi a técnica? 117 00:11:25,180 --> 00:11:27,216 Coloque um pouco de esforço nisso, cara! 118 00:11:28,340 --> 00:11:29,568 Dê um passo para trás! 119 00:11:31,540 --> 00:11:33,656 -Acalmar. -Cale-se! 120 00:11:35,020 --> 00:11:37,215 Você surtou, hein? 121 00:11:38,100 --> 00:11:39,169 E agora? 122 00:11:41,260 --> 00:11:43,569 Você vai nos matar com uma lanterna? 123 00:11:43,780 --> 00:11:44,929 Lanterna? 124 00:11:45,140 --> 00:11:46,175 Ah Merda... 125 00:11:48,060 --> 00:11:49,493 Tire esse lixo daqui! 126 00:11:49,780 --> 00:11:51,771 Não me deixe ver você confraternizando com prisioneiros novamente. 127 00:11:52,020 --> 00:11:53,419 Volte ao trabalho. 128 00:11:53,820 --> 00:11:55,492 -Engate unidades MFD. -Noivo. 129 00:11:55,740 --> 00:11:57,378 -Abra a porta paralela. -Abrir. 130 00:11:57,580 --> 00:11:59,138 -O joystick está conectado? -Sim. 131 00:11:59,340 --> 00:12:00,773 -A segmentação está estabilizada? -Preparar. 132 00:12:00,980 --> 00:12:03,653 Tenente Zurka, abaixe todos os escudos. 133 00:12:04,220 --> 00:12:05,733 Imediatamente, senhor. 134 00:12:09,340 --> 00:12:10,693 O que está acontecendo aí? 135 00:12:11,060 --> 00:12:13,449 Um colombiano está causando problemas. 136 00:12:14,620 --> 00:12:17,339 Por que você causa problemas você é um terráqueo inútil? Procure-o! 137 00:12:24,460 --> 00:12:26,371 Açúcar de confeiteiro, né? 138 00:12:26,580 --> 00:12:29,492 Tire-o daqui. Envie isso para a cozinha. 139 00:12:31,180 --> 00:12:33,091 Comandante Logar, a carga está pronta. 140 00:12:33,300 --> 00:12:34,289 Os números? 141 00:12:34,540 --> 00:12:36,451 20 americanos, 5 deles negros. 142 00:12:36,660 --> 00:12:40,448 5 japoneses, um colombiano, 1 dinamarquês, 3 indianos. 143 00:12:40,700 --> 00:12:42,975 -Tudo bem... -E um turco. 144 00:12:43,220 --> 00:12:46,451 Um dia todos os terráqueos trabalharão sob meu comando como cães, Kuna. 145 00:12:46,700 --> 00:12:48,179 Reuniremos todos eles. 146 00:12:49,100 --> 00:12:52,615 Esses dias passarão, senhor. Comandante Logar... 147 00:12:53,140 --> 00:12:56,371 Por que você odeia os terráqueos tanto? 148 00:12:57,940 --> 00:12:59,931 Por que?! Por que?! 149 00:13:00,380 --> 00:13:04,259 Isso é um ódio, Kuna. Um ódio Talvez eu nunca consiga superar. 150 00:13:04,540 --> 00:13:08,579 Anos atrás, algo que aconteceu ao meu avô Comandante Kubar... 151 00:13:08,820 --> 00:13:14,338 me afetou tanto que não consigo parecem abalar meu gosto pela vingança. 152 00:13:14,580 --> 00:13:17,333 Os terráqueos me deixam doente... 153 00:13:20,380 --> 00:13:25,408 14 de julho de 1789 - AKSARAY 154 00:14:14,820 --> 00:14:18,369 O que fazemos com esses incivilizados macacos nunca serão suficientes, Kuna. 155 00:14:18,740 --> 00:14:21,015 Comandante Logar. Um objeto está se aproximando. 156 00:14:21,220 --> 00:14:22,414 Quem é você? 157 00:14:22,620 --> 00:14:24,212 Saia, saia! 158 00:14:27,700 --> 00:14:31,056 Vamos, vamos. Receba um sinal. 159 00:14:32,740 --> 00:14:37,575 Você deveria ter cobertura em todos os lugares. Vamos! 160 00:14:45,700 --> 00:14:46,894 Olá? 161 00:14:47,580 --> 00:14:49,730 Olá, Muhittin. Este é Arif. 162 00:14:50,020 --> 00:14:52,329 Traga todo mundo, até mesmo o presidente dos EUA. 163 00:14:52,580 --> 00:14:54,536 Fui abduzido por alienígenas. 164 00:14:54,900 --> 00:14:57,130 O que? Sim, por eles. 165 00:14:57,380 --> 00:15:01,692 Pare com isso! Arif, pare com essa merda, onde você está? O que você está fazendo? 166 00:15:01,980 --> 00:15:05,609 Muhittin, isso não é uma piada. Alienígenas, eu disse. estou em uma nave espacial. 167 00:15:05,900 --> 00:15:08,698 -Que navio? -Muhittin, fale. 168 00:15:09,060 --> 00:15:11,528 Vá para a polícia, para a delegacia. Olá! 169 00:15:11,820 --> 00:15:14,618 O sinal está quebrando. Me ligue de volta. 170 00:15:18,140 --> 00:15:19,937 Ele deve estar bêbado ou algo assim. 171 00:15:21,500 --> 00:15:24,094 Olá, Muhittin, Muhittin. Não é brincadeira. Estou lhe dizendo, alienígenas! 172 00:15:27,620 --> 00:15:30,418 Oh misericordioso e muito gracioso... 173 00:15:30,780 --> 00:15:32,418 -Não tenha medo. -Você não diz! 174 00:15:33,140 --> 00:15:35,779 Meu Deus, que tipo de teste você está me fazendo passar? 175 00:15:35,980 --> 00:15:39,097 Ouça com atenção. A Força está dentro de você. 176 00:15:39,860 --> 00:15:43,739 Não perca o controle. Você vai fugir e me encontrar. 177 00:15:44,020 --> 00:15:47,695 Quem é você? eu nem posso dizer se você é um gênio ou um humano. 178 00:15:48,540 --> 00:15:49,529 Droga! 179 00:15:50,060 --> 00:15:50,936 Droga! 180 00:15:51,140 --> 00:15:54,815 Pare com isso. Ouça, você é o escolhido. 181 00:15:55,340 --> 00:15:58,298 Encontre-me quando pousar em Gora. Entendi? 182 00:15:59,260 --> 00:16:00,170 Encontre-me. 183 00:16:00,500 --> 00:16:02,968 Papai, você ficar sem os escolhidos? 184 00:16:03,220 --> 00:16:05,609 -Quem é você? O que está acontecendo? -O sinal está desaparecendo, me encontre. 185 00:16:05,860 --> 00:16:07,851 O telefone não tem sinal, o cara não tem sinal. 186 00:16:08,060 --> 00:16:11,177 O que é um escolhido? Saí da loja sem vigilância. 187 00:16:11,660 --> 00:16:14,413 Arif, você caga no cérebro! 188 00:16:16,220 --> 00:16:17,938 Prisioneiro, vire-se. 189 00:16:18,180 --> 00:16:20,740 Quer que eu deite nu também? Do que você está falando, cara? 190 00:16:21,220 --> 00:16:23,017 Não cause problemas, vire-se. 191 00:16:23,260 --> 00:16:24,454 OK! 192 00:16:29,700 --> 00:16:32,817 Olha, amigo, eu sei meu caminho. 193 00:16:33,020 --> 00:16:36,569 Você parece uma pessoa legal, pegue isso, houve um mal-entendido... 194 00:16:36,780 --> 00:16:39,772 ... vamos esquecer isso. Quero um bom tratamento. 195 00:16:40,020 --> 00:16:43,535 Eu sou Arif. Pegue isso e diga: ''O senhor Arif quer algumas azeitonas... 196 00:16:43,780 --> 00:16:47,773 ...um pedaço de pão, um pouco de queijo e papel higiênico. 197 00:16:48,140 --> 00:16:49,892 Vamos, pegue! 198 00:16:54,620 --> 00:16:58,249 Uau! Há famílias que vivem um mês inteiro com esse dinheiro! 199 00:17:00,420 --> 00:17:04,049 Você poderia conseguir pelo menos um carregador para meu celular? 200 00:17:04,620 --> 00:17:05,496 Ei, homem de preto! 201 00:17:15,100 --> 00:17:17,409 O navio está à deriva um pouco para a esquerda, Kuna? 202 00:17:17,660 --> 00:17:20,572 -Qual navio, cara? -Cara? 203 00:17:22,260 --> 00:17:24,615 Comandante Logar, um objeto está se aproximando, senhor. 204 00:17:24,860 --> 00:17:28,136 Esse é o nosso planeta, idiota! Quem é você? 205 00:17:28,460 --> 00:17:29,813 Saia, saia! 206 00:17:31,500 --> 00:17:33,536 Quero uma boa aterrissagem, Kuna. 207 00:17:58,540 --> 00:17:59,689 Uau! 208 00:17:59,900 --> 00:18:02,368 -Prisioneiro, venha comigo. -Fora! Fora! 209 00:18:02,620 --> 00:18:04,929 Tudo bem, estou indo. Sair. Por favor! 210 00:18:06,420 --> 00:18:08,888 Ouça, se você contar a alguém o que você viu lá atrás... 211 00:18:09,140 --> 00:18:12,052 ...estaremos em condições reais de fiança. Entendi? Esse é um desejo humano. 212 00:18:14,180 --> 00:18:16,774 Esses bastardos sequestraram o mundo inteiro. 213 00:18:17,100 --> 00:18:19,330 O navio pousou. Qualquer um que saia da linha... 214 00:18:19,580 --> 00:18:22,333 ...ou reagindo exageradamente será severamente punido. 215 00:18:24,180 --> 00:18:25,898 Eu não falo alemão. 216 00:18:31,620 --> 00:18:33,656 Eu não falo alemão, ok? 217 00:18:43,620 --> 00:18:47,249 Ele surpreendeu o cara. Não mata, apenas atordoa. 218 00:18:47,500 --> 00:18:49,456 Isso é surpreendente, eles usaram isso em mim também. 219 00:18:59,060 --> 00:19:02,655 Olá, desligue, eu te ligo. Não posso falar agora. 220 00:19:04,260 --> 00:19:07,935 -Volte para a fila! -Não fique tão anal com tudo! 221 00:19:08,180 --> 00:19:10,933 Volte para a fila aqui, ele está colocando a culpa em mim! 222 00:19:11,180 --> 00:19:12,533 Avance um pouco. 223 00:19:37,140 --> 00:19:39,256 -Comandante Logar. -Tocha Superior. 224 00:19:39,580 --> 00:19:40,615 Bem-vindo. 225 00:19:42,420 --> 00:19:43,535 Meus respeitos, Mulu. 226 00:19:43,740 --> 00:19:45,014 Bem-vindo. 227 00:19:46,300 --> 00:19:50,851 Você reuniu o mundo inteiro novamente. Você não tinha escravos suficientes, Logar? 228 00:19:52,700 --> 00:19:54,770 O que aconteceu com seu rosto Rendroy? 229 00:19:55,020 --> 00:19:57,932 -O que há com a minha cara? -É isso que quero dizer. O que? 230 00:19:59,700 --> 00:20:00,894 Tocha Superior. 231 00:20:01,220 --> 00:20:04,053 Permita-me apresentar-lhe alguns presentes que trouxe da Terra. 232 00:20:04,300 --> 00:20:05,415 Kuna! 233 00:20:06,980 --> 00:20:09,175 Isto é seu, senhor. Pish... 234 00:20:09,460 --> 00:20:11,610 Pishmaniye. Algodão doce da zmit. 235 00:20:11,980 --> 00:20:13,413 Olha Você aqui. 236 00:20:15,140 --> 00:20:17,893 -Mulu. -Você é gentil como sempre, Logar. 237 00:20:20,260 --> 00:20:22,057 Vunar, isto é para você. 238 00:20:22,860 --> 00:20:25,420 Enverina, perdemos seu presente no navio. 239 00:20:25,740 --> 00:20:27,298 Nós não percebemos. 240 00:20:29,140 --> 00:20:32,496 E este é seu Rendroy, é suposto trazer fertilidade. 241 00:20:32,860 --> 00:20:38,218 Você é muito gentil, Logar. Mantenha isso, Eu tenho três desde o nascimento. 242 00:20:43,500 --> 00:20:45,855 Sua filha Ceku não está aqui para me receber. 243 00:20:46,060 --> 00:20:48,620 -Sim, ela não se sente bem. -Realmente? 244 00:20:49,540 --> 00:20:50,893 Vamos. 245 00:20:54,660 --> 00:20:56,298 Que horas são, amigo? 246 00:21:06,140 --> 00:21:09,371 Aquele idiota, Superior Tocha tem 420 anos, Kuna. 247 00:21:09,820 --> 00:21:12,015 Ele deveria ceder para os jovens. 248 00:21:12,300 --> 00:21:15,133 Ceku não veio te conhecer, ela não demonstra interesse, né? 249 00:21:15,380 --> 00:21:18,770 Ela vai. Vamos ver o que ela fez enquanto estávamos fora. 250 00:21:19,020 --> 00:21:20,897 -Me ligue 216. -Sim, senhor. 251 00:21:40,580 --> 00:21:41,854 Olá, irmão. 252 00:21:45,980 --> 00:21:46,969 Olá. 253 00:21:48,060 --> 00:21:50,096 Vocês dois, venham. 254 00:21:50,340 --> 00:21:51,568 Nós? 255 00:21:57,020 --> 00:21:59,898 O espaço sempre foi o desconhecido para mim. 256 00:22:00,180 --> 00:22:05,538 Os filmes, romances de ficção científica. Arthur C. Clarke. Carruagens dos Deuses. 257 00:22:05,900 --> 00:22:09,859 Não acredito que estou aqui. Odisséia no Espaço. 258 00:22:11,060 --> 00:22:12,379 -Idiota. -Idiota. 259 00:22:13,620 --> 00:22:14,689 Próximo. 260 00:22:18,260 --> 00:22:20,569 Você transformou este lugar em um escritório do governo. ''Vá aqui, não ali.'' 261 00:22:21,100 --> 00:22:24,251 Saudações, devo sentar ou ficar de pé? 262 00:22:26,860 --> 00:22:28,373 -Diga-nos. -Diga-nos. 263 00:22:28,660 --> 00:22:31,652 eu vou contar. Nós compramos as mercadorias de Black Faik. 264 00:22:32,140 --> 00:22:34,210 Recarregamos o caminhão em Karabúk. 265 00:22:34,420 --> 00:22:36,172 eu estava dirigindo o caminhão até Adana. 266 00:22:36,420 --> 00:22:38,297 -O que você está falando? -E você?! 267 00:22:38,500 --> 00:22:40,456 Você me sequestrou, você vai falar. 268 00:22:40,660 --> 00:22:41,979 estou confuso de qualquer maneira. 269 00:22:42,300 --> 00:22:43,733 -Agressivo. -Agressivo. 270 00:22:43,980 --> 00:22:45,459 Sim, agressivo. 271 00:22:45,660 --> 00:22:47,093 É isso? 272 00:23:13,220 --> 00:23:14,733 Comandante Logar? 273 00:23:16,900 --> 00:23:19,175 216, vamos lá, me conte tudo. 274 00:23:20,540 --> 00:23:24,055 -Ela sentiu muito a sua falta. -Realmente? Tanto, hein? 275 00:23:24,460 --> 00:23:26,974 Bem, ela continuou dizendo seu nome. 276 00:23:27,180 --> 00:23:28,249 Deixe-me ver. 277 00:23:28,460 --> 00:23:29,893 Logar, você...! 278 00:23:31,100 --> 00:23:33,011 Bom. Ela mencionou casamento? 279 00:23:33,260 --> 00:23:35,615 eu a vi se preparando seu dote. 280 00:23:36,060 --> 00:23:37,857 -Ela está no quarto dela? -Sim. 281 00:23:38,420 --> 00:23:43,733 Ótimo. Pegue isso meu garoto. eu trouxe para você da Terra, vocês serão amigos. 282 00:23:45,380 --> 00:23:47,769 Muito obrigado Comandante Logar. 283 00:23:48,140 --> 00:23:51,815 Eu tenho as baterias. Venha para mim quando você quiser brincar, certo? 284 00:23:52,500 --> 00:23:54,297 Concentre-se em seu trabalho agora. 285 00:24:21,060 --> 00:24:22,937 É a linda Ceku pensando em mim? 286 00:24:23,380 --> 00:24:24,654 Não. 287 00:24:26,220 --> 00:24:28,814 eu percorri um longo caminho. Não, bem-vindo? 288 00:24:29,020 --> 00:24:30,692 Da coleta de escravos? 289 00:24:30,900 --> 00:24:32,970 Yoga não te fez bem, você está tenso. 290 00:24:33,180 --> 00:24:35,455 eu trouxe você um presente da Terra. 291 00:24:35,780 --> 00:24:37,213 Realmente? O que é? 292 00:24:37,420 --> 00:24:39,172 Paz mundial. 293 00:24:40,340 --> 00:24:44,174 Um tapete autêntico, o garoto que fez isso ficou cego. Uma peça valiosa. 294 00:24:44,940 --> 00:24:48,057 Não quero nenhum presente seu, Logar, por que você não me deixa em paz? 295 00:24:48,260 --> 00:24:49,932 Você não é o mais linda garota em Gora? 296 00:24:50,140 --> 00:24:51,778 -Por causa do meu pai? -O que? 297 00:24:52,300 --> 00:24:55,212 -Por favor, me deixe em paz? -Mas o presente... 298 00:24:55,420 --> 00:24:57,092 Não gosto de tapetes, Logar. 299 00:24:57,300 --> 00:24:59,734 Não me insulte na frente das minhas tropas. 300 00:25:05,380 --> 00:25:07,416 é altamente decorativo, aproveite. 301 00:25:10,380 --> 00:25:13,258 Coisas legais, Eu deveria comprar um também. 302 00:25:15,380 --> 00:25:18,975 Todos os prisioneiros devem tomar banho dentro 3 minutos e vá para o refeitório. 303 00:25:19,380 --> 00:25:22,178 tenho certeza que eles vão nos dar pequenas pílulas em vez de comida. 304 00:25:23,140 --> 00:25:25,734 Você está chamando muita atenção, pare com isso. 305 00:26:12,220 --> 00:26:15,417 -Não tenha medo. -Cara, você está ultrapassando os limites aqui. 306 00:26:15,940 --> 00:26:18,329 Prepare-se. Não siga o fluxo. 307 00:26:19,500 --> 00:26:22,458 Encontre-me. Meu nome é Garavel. Encontre-me! 308 00:26:23,660 --> 00:26:26,458 Meu Deus, meu Deus. Perdoe meus pecados. 309 00:26:26,660 --> 00:26:29,413 quase fui levado, coberto de sabão. 310 00:26:37,780 --> 00:26:40,294 Nunca sou exigente quando se trata de comida. 311 00:26:40,620 --> 00:26:43,612 Coma comida, evite espancamentos. Esse é o lema. Despeje. 312 00:26:45,420 --> 00:26:47,012 Posso comer mais molho? 313 00:26:47,300 --> 00:26:49,256 Essa é a sua parte. Ir em frente. 314 00:26:49,780 --> 00:26:52,135 Só um minuto, você não estava o homem que distribuiu sabão? 315 00:26:52,340 --> 00:26:55,810 -Encurte, siga em frente. -Você é turco, amigo? 316 00:26:56,580 --> 00:26:57,899 Mexa-se. 317 00:26:59,220 --> 00:27:02,451 Todo mundo fala turco, eu não entender quem é turco e quem não é. 318 00:27:08,780 --> 00:27:10,657 Dê uma olhada naquele cafetão, como se ele estivesse na praia. 319 00:27:10,900 --> 00:27:12,333 Olá. 320 00:27:12,940 --> 00:27:16,728 Deus Todo-Poderoso, salve-me de este lugar antes que eu mate alguém. 321 00:27:25,020 --> 00:27:26,373 Este lugar está ocupado? 322 00:27:41,860 --> 00:27:43,612 Temos que escapar. 323 00:27:46,740 --> 00:27:48,696 Juntos, o que vocês diriam? 324 00:27:51,380 --> 00:27:53,655 eu escolhi você porque você é diferente. 325 00:27:54,260 --> 00:27:57,252 Primeiro de tudo, você é japonês, você é inteligente. 326 00:27:57,940 --> 00:28:01,819 Se combinarmos nossos esforços podemos voltar para a Terra. 327 00:28:02,860 --> 00:28:05,693 -O que você me diz, Samurai? -Samurai? 328 00:28:06,100 --> 00:28:08,819 -Sim. -Nossos esforços? 329 00:28:10,060 --> 00:28:12,813 -Não deixe transparecer. -Junto? 330 00:28:14,100 --> 00:28:15,852 Combinado. 331 00:28:16,580 --> 00:28:18,377 Nossos esforços? 332 00:28:18,660 --> 00:28:21,049 Resumindo. Vamos conhecer um ao outro, sou Arif. 333 00:28:21,940 --> 00:28:23,896 E eu sou Mehmet, de Zeytinburnu. 334 00:28:24,140 --> 00:28:26,415 eu trabalho em uma fábrica de couro em Kazliesme. 335 00:28:27,580 --> 00:28:30,652 Jaquetas de couro ou sapatos e tal? 336 00:28:37,860 --> 00:28:39,009 Obrigado. 337 00:28:42,700 --> 00:28:44,099 De lá. 338 00:28:46,860 --> 00:28:48,259 De lá. 339 00:28:48,500 --> 00:28:49,899 Afaste-se. 340 00:28:58,700 --> 00:28:59,894 Esta rosa é para mim? 341 00:29:00,140 --> 00:29:01,209 Sim, querido. 342 00:29:01,540 --> 00:29:03,417 Qual é o seu objetivo em enviar isso? 343 00:29:03,660 --> 00:29:06,936 Para chegar perto e legal. Para socializar. 344 00:29:07,380 --> 00:29:09,530 Você pretende criar uma sinergia contra os alienígenas? 345 00:29:09,780 --> 00:29:12,692 Não fique bravo, venha aqui. Sentar. 346 00:29:13,260 --> 00:29:15,774 Você é alguma coisa. Um verdadeiro Cosby Show! 347 00:29:16,500 --> 00:29:18,570 Os americanos têm um ditado, você sabe disso? 348 00:29:18,780 --> 00:29:19,769 O que é isso? 349 00:29:22,180 --> 00:29:24,614 Cale a boca, pare de ser um idiota! 350 00:29:27,820 --> 00:29:30,050 Fique esperto, ajam como terráqueos! 351 00:29:30,380 --> 00:29:32,177 Seja digno do nosso planeta! 352 00:29:32,460 --> 00:29:36,453 Idiotas de classe baixa! Deixe-me ir, não me estresse, cara! 353 00:29:44,380 --> 00:29:47,258 -Tocha Superior. -Bem vindo, Logar. 354 00:29:48,380 --> 00:29:51,816 Você não pode saber como eu invejo você. 355 00:29:52,060 --> 00:29:56,690 Você é como meus próprios filhos, você conduzirá Gora a dias melhores. 356 00:29:57,260 --> 00:29:58,329 Obrigado. 357 00:29:59,860 --> 00:30:03,739 eu envelheci. pretendo me casar minha filha para um jovem Goran... 358 00:30:03,980 --> 00:30:08,656 ...e transferir toda a minha autoridade para ele. O que você acha? 359 00:30:09,300 --> 00:30:11,416 Um clássico mas ideia perfeita, senhor. 360 00:30:11,660 --> 00:30:13,298 eu queria falar com você sobre este assunto. 361 00:30:13,580 --> 00:30:18,654 Para o futuro de Gora eu tenho o de Vumar filho Timar em mente. Como é isso? 362 00:30:19,900 --> 00:30:23,017 -Timar, filho de Vumar? -Mas, senhor... 363 00:30:23,300 --> 00:30:25,097 O filho de Vumar, Timar, é... 364 00:30:25,500 --> 00:30:27,889 Deus sabe o que eles diga sobre mim. 365 00:30:28,100 --> 00:30:30,216 eu me apresentei por este nobre dever. 366 00:30:30,460 --> 00:30:33,213 -Sua filha e eu estamos apaixonados. -Ela está queimando de amor. 367 00:30:33,460 --> 00:30:36,497 -Ela nunca mencionou nada. -Que ela está queimando? 368 00:30:37,340 --> 00:30:41,333 Eu queria que você ouvisse isso de mim. eu estaria honrado em ser seu genro. 369 00:30:42,020 --> 00:30:43,658 Não acredito em amor, Logar. 370 00:30:43,940 --> 00:30:47,330 O filho de Vumar, Timar, é um ótimo herói para os Gorans. 371 00:30:47,580 --> 00:30:50,538 Prefiro confiar o futuro de Gora... 372 00:30:50,780 --> 00:30:52,896 ...para um herói, em vez de um amante. 373 00:30:53,940 --> 00:30:54,850 Realmente? 374 00:30:56,060 --> 00:30:58,176 -Comandante Logar! -Sim, meu querido. 375 00:30:58,460 --> 00:31:00,690 -Um objeto está se aproximando, senhor. -Quem é esse? 376 00:31:01,020 --> 00:31:03,898 Com licença. Quem é você? 377 00:31:04,340 --> 00:31:06,171 Sair! Fora! Fora! 378 00:31:07,020 --> 00:31:08,248 Fora... 379 00:31:13,540 --> 00:31:15,451 Até mais, Superior Tocha. 380 00:31:15,660 --> 00:31:17,093 Adeus. 381 00:31:19,900 --> 00:31:21,253 Arif, amigo? 382 00:31:21,500 --> 00:31:22,330 Sim? 383 00:31:22,580 --> 00:31:24,696 Nós erramos com você hoje. Perdoe-nos. 384 00:31:25,660 --> 00:31:27,810 Está tudo bem, esqueça. 385 00:31:28,060 --> 00:31:30,938 Estamos no espaço, todo mundo está confuso. Não é grande coisa. 386 00:31:34,660 --> 00:31:36,616 -Está tudo bem agora? -Claro, cara. 387 00:31:37,020 --> 00:31:40,456 Você fez mais um erro com aquele cara e você terá uma noção disso. 388 00:31:47,300 --> 00:31:50,417 Você é realmente um fenômeno, sempre tramando alguma coisa. 389 00:31:50,980 --> 00:31:53,494 Esta era a sua cama? Desculpe, amigo. 390 00:31:53,780 --> 00:31:57,011 Sente-se. Aqui, você deixei isso na sala de exame. 391 00:31:57,860 --> 00:31:59,657 Eu realmente aprecio isso. 392 00:32:00,740 --> 00:32:02,173 Vamos nos conhecer. 393 00:32:02,500 --> 00:32:06,698 Arif l��k. Todos os tipos de tapetes, kilim, viagens. 394 00:32:07,260 --> 00:32:10,491 -Aqui. -Multar. Sou Bob Marley Faruk. 395 00:32:11,300 --> 00:32:13,097 -Você é turco, Bob Marley? -Sim. 396 00:32:13,340 --> 00:32:15,058 Ótimo. Tenha um. 397 00:32:15,580 --> 00:32:18,538 -Eu não fumo. -Realmente? 398 00:32:19,340 --> 00:32:22,059 -Você pode me dar esse aí? -Este? 399 00:32:22,660 --> 00:32:24,298 -Aqui. -Obrigado. 400 00:32:27,860 --> 00:32:30,693 -Há quanto tempo você está aqui, Bob? -8 anos. 401 00:32:32,060 --> 00:32:34,574 Caramba... o que foi isso? 402 00:32:35,380 --> 00:32:36,859 sinto muito. 403 00:32:37,060 --> 00:32:39,369 8 anos? eu não ficaria aqui 8 minutos. 404 00:32:39,620 --> 00:32:41,258 Você me decepcionou. 405 00:32:41,500 --> 00:32:46,415 Eu tinha um bar em Kusadas. Havia ótima música, reggae. 406 00:32:46,820 --> 00:32:48,651 -Mas não voou? -Não. 407 00:32:50,940 --> 00:32:52,931 Eu estava endividado até as orelhas. 408 00:32:53,180 --> 00:32:56,855 Os credores vieram me matar. Então amarrei uma pedra no pescoço. 409 00:32:57,100 --> 00:32:59,409 eu estava prestes a pular do cais... 410 00:32:59,620 --> 00:33:02,088 ...e pronto, eu estava em uma nave espacial. 411 00:33:02,300 --> 00:33:05,975 Então um mundo completamente diferente, você voltaria? 412 00:33:06,580 --> 00:33:07,649 Bem... 413 00:33:08,380 --> 00:33:11,292 Suponhamos que eu voltei. Chegam os credores: 414 00:33:12,180 --> 00:33:13,818 ''Onde você esteve, Bob?'' 415 00:33:14,020 --> 00:33:17,695 ''Fui abduzido por alienígenas e e assim por diante. '' Eles comprariam? 416 00:33:18,100 --> 00:33:19,499 -Eles não fariam. -Não. 417 00:33:19,740 --> 00:33:21,776 Depois, há a mídia. 418 00:33:21,980 --> 00:33:24,699 Você está nas manchetes todos os dias, 'O homem sequestrado por alienígenas'' 419 00:33:25,020 --> 00:33:28,649 -Isso parece te incomodar. -Você acertou. 420 00:33:29,740 --> 00:33:32,777 não tenho nada contra o espaço mas a atitude está errada. 421 00:33:33,140 --> 00:33:35,893 Você espera algo mais civilizado quando você pensa em alienígenas. 422 00:33:36,100 --> 00:33:38,295 -Você é um prisioneiro aqui -Então? 423 00:33:38,540 --> 00:33:40,974 Não me deixe bravo. Você é um prisioneiro. estou confortável. 424 00:33:41,180 --> 00:33:43,171 Isso é porque trabalho na cozinha. 425 00:33:43,380 --> 00:33:46,690 Se eu estivesse nas pedreiras... Eles trabalham até a morte lá. 426 00:33:46,900 --> 00:33:50,051 Eles implantam um chip e você anda por aí como um macaco. 427 00:33:50,260 --> 00:33:54,378 O que é esse homem, pedreira, batatas fritas..? Isso é ser alienígena ou humano? 428 00:33:54,660 --> 00:33:56,935 Se você quiser eu posso te pegar um trabalho na cozinha também? 429 00:33:57,140 --> 00:33:59,608 Que cozinha, amigo? Não há nenhuma maneira daqui? 430 00:34:00,100 --> 00:34:03,297 -Você tem que encontrar um navio. -Fácil. Afinal, o que é uma nave espacial? 431 00:34:04,540 --> 00:34:06,974 Tudo bem, acalme-se, tenha paciência. 432 00:34:07,220 --> 00:34:10,656 Estes são os acabamentos finais. Acabou, aqui. 433 00:34:11,380 --> 00:34:13,974 -Isso é algum tipo de piada? -Claro que é. 434 00:34:15,980 --> 00:34:18,448 quero dizer, é impossível para fugir. 435 00:34:18,740 --> 00:34:21,971 Pare de dizer isso. Tem que haver um jeito. 436 00:34:22,460 --> 00:34:25,338 Com licença, Bob, mas você parece estar um pouco alheio à ficção científica. 437 00:34:25,620 --> 00:34:28,817 Estou alheio à ficção científica? estou alheio, hein? 438 00:34:29,500 --> 00:34:32,412 Você não sabe com quem está falando, então você fala bobagem. 439 00:34:32,660 --> 00:34:34,298 Qual é o seu ponto? 440 00:34:34,740 --> 00:34:39,530 eu fui o primeiro turco para escrever um cenário de ficção científica. 441 00:34:39,940 --> 00:34:41,293 Você disse que tinha um bar. 442 00:34:41,980 --> 00:34:45,529 Isso foi depois Estou farto do negócio do cinema. 443 00:34:45,860 --> 00:34:47,896 Então você se cansou dos filmes? 444 00:34:49,540 --> 00:34:51,098 Foi há anos. 445 00:34:52,220 --> 00:34:54,939 Nos últimos dias dos filmes de sexo. 446 00:34:55,180 --> 00:34:59,139 eu estava procurando algo novo no cinema. 447 00:35:00,180 --> 00:35:02,569 -12 de setembro de 1980 -Não, senhor, impossível. 448 00:35:02,820 --> 00:35:06,495 Meu nome é Ersan Kuneri, Não sou produtor de pornografia. 449 00:35:07,020 --> 00:35:09,659 Eu disse que eles fariam amor de cueca. Claro. 450 00:35:09,980 --> 00:35:14,417 A cozinheira, a criada, a jardineira. Todos deles. Acontece em uma mansão. 451 00:35:14,660 --> 00:35:18,289 O cozinheiro cuida do jardineiro, o jardineiro o motorista, o motorista, servo. 452 00:35:18,940 --> 00:35:22,171 Sim, imprima, Enviarei um pôster imediatamente. 453 00:35:22,420 --> 00:35:25,412 O título é ''Desconto para Grupo''. 454 00:35:28,340 --> 00:35:29,659 Fique em pé, 455 00:35:32,940 --> 00:35:34,578 Levante o queixo. 456 00:35:35,740 --> 00:35:36,650 Bom. 457 00:35:37,180 --> 00:35:38,056 Sim. 458 00:35:38,900 --> 00:35:40,174 Isto, isto, isto. 459 00:35:40,900 --> 00:35:42,731 Quem é você? Saia, saia! 460 00:35:43,060 --> 00:35:45,494 Seja você mesmo, não imite ninguém! 461 00:35:45,740 --> 00:35:47,537 Senhor Ersan. Faruk deveria entrar? 462 00:35:47,780 --> 00:35:49,293 Deixe-o esperando. Espere um segundo. 463 00:35:49,540 --> 00:35:51,735 Isto, isto. Você tem calcinha azul? 464 00:35:51,940 --> 00:35:54,090 -Sim. -Anote, traz a própria cueca. 465 00:35:54,340 --> 00:35:57,810 Você, de Tophane, eu quero que você faça amor como um animal, não como um humano. 466 00:35:58,020 --> 00:35:59,658 -Como uma fera! -Sempre. 467 00:35:59,900 --> 00:36:03,051 Tudo bem então, o nome do filme é, ''Jackhammer''. 468 00:36:03,420 --> 00:36:04,739 Mande Faruk entrar. 469 00:36:05,700 --> 00:36:07,019 Senhor Faruk. 470 00:36:11,020 --> 00:36:12,658 Olá, Sr. Ersan. 471 00:36:12,860 --> 00:36:15,215 Vejo um tanque lá fora. Houve desfile hoje? 472 00:36:15,420 --> 00:36:17,934 Nada importante. tenho ótimas ideias. 473 00:36:18,140 --> 00:36:20,654 Uma nova abordagem em filmes, ficção científica. O que você diz? 474 00:36:20,940 --> 00:36:22,419 Ciência? Dê-me isso. 475 00:36:22,660 --> 00:36:25,379 Os americanos gostam disso, há muito dinheiro nisso. 476 00:36:25,620 --> 00:36:26,655 Qualquer sexo? 477 00:36:26,860 --> 00:36:28,976 Não, é sobre um robô aventuras. 478 00:36:29,180 --> 00:36:32,297 O título é “Homem de 6 Milhões de Dólares”. Como é isso? 479 00:36:32,620 --> 00:36:34,736 6 milhões? Você quer me arruinar? 480 00:36:34,940 --> 00:36:36,817 Moeda estrangeira é proibido. 481 00:36:37,060 --> 00:36:38,618 Poderíamos mudar o título. 482 00:36:38,820 --> 00:36:41,573 -Como? -Luxúria Lunar. Como é isso? 483 00:36:41,780 --> 00:36:43,736 Não pode estar na lua. Temos que filmar em uma semana. 484 00:36:43,980 --> 00:36:47,336 Nós faremos isso. Um robô se apaixona com um astronauta. 485 00:36:47,660 --> 00:36:50,652 Legal... Luxúria Lunar. Legal. 486 00:36:50,940 --> 00:36:53,693 Posso ter um adiantamento, Vou procurar um local. 487 00:36:53,940 --> 00:36:56,010 Vamos comemorar isso. Eu tenho Kent, Marlboro. 488 00:36:58,300 --> 00:37:00,052 Senhor Ersan, a polícia está aqui. 489 00:37:00,260 --> 00:37:02,979 Eles querem entreter você por possuir cigarros estrangeiros. 490 00:37:03,180 --> 00:37:05,171 Isso não é divertido, isso é detenção. Vamos. 491 00:37:06,420 --> 00:37:07,978 Não há como escapar da lei. 492 00:37:08,340 --> 00:37:11,855 Ersan...O filme. Ficção científica. E agora? 493 00:37:12,620 --> 00:37:14,417 Esse filme não vai acontecer. 494 00:37:14,820 --> 00:37:18,733 Vamos para a cama agora. Nunca mencione ficção científica para mim novamente. 495 00:37:29,260 --> 00:37:32,730 Obrigado. Eles me trazem tudo da Terra. 496 00:37:34,580 --> 00:37:38,050 Ei, uau! Corte com cuidado! 497 00:37:39,300 --> 00:37:42,770 Esses caras têm fichas, metade de seu cérebro se foi. 498 00:37:43,180 --> 00:37:45,410 Entregue-o, deixe-me fazer isso. 499 00:37:45,660 --> 00:37:47,093 Vamos, você desperdiçou. 500 00:37:47,340 --> 00:37:48,773 Mas os caras estão bem. 501 00:37:49,020 --> 00:37:52,456 Assim parece. Você está indo bem aqui, mas por favor pense sobre... 502 00:37:52,740 --> 00:37:54,810 ...esse negócio de fuga. 503 00:37:57,060 --> 00:38:00,575 Corte a porcaria e deixe-me dizer-lhe como escapar. 504 00:38:00,820 --> 00:38:02,014 Sim. 505 00:38:03,140 --> 00:38:07,053 Primeiro experimente os poços de ventilação da cozinha. 506 00:38:07,700 --> 00:38:09,213 -Ventilação? -Sim. 507 00:38:25,700 --> 00:38:27,019 Vocês todos fugiram também? 508 00:38:27,260 --> 00:38:30,536 Uau, não interrompa aqui. Então você se acha inteligente, hein? 509 00:38:30,900 --> 00:38:33,289 Por que inteligente, cara? vim buscar comida. 510 00:38:33,820 --> 00:38:36,129 E há outra coisa, isso poderia fazer. 511 00:38:36,380 --> 00:38:37,938 O que é isso? Diga-me? 512 00:38:41,900 --> 00:38:42,935 Feche. 513 00:38:43,900 --> 00:38:45,094 Feche. 514 00:38:45,660 --> 00:38:48,732 Você é muito curioso. estou fora daqui. 515 00:39:00,220 --> 00:39:02,131 Podemos fugir por aí, amigo? 516 00:39:05,100 --> 00:39:07,091 Por que você tira o capacete? 517 00:39:07,420 --> 00:39:10,014 Se isso não funcionar, há transporte molecular. 518 00:39:10,260 --> 00:39:13,218 -Não admira. O que é isso? - Radiante, você sabe. 519 00:39:13,500 --> 00:39:16,697 Eu sei? Se houver radiante Estarei diretamente em casa. 520 00:39:17,180 --> 00:39:21,571 Transmitir é um negócio arriscado, você tem para inserir as coordenadas exatas. 521 00:39:21,780 --> 00:39:24,340 estou disposto a arriscar. eu tenho que sair daqui. 522 00:39:24,580 --> 00:39:27,777 É impossível fugir. Você não entende, não é? 523 00:39:27,980 --> 00:39:29,208 Desculpe, Bob, mas... 524 00:39:29,500 --> 00:39:32,458 ...você se autodenomina Bob Marley, mas tem nenhuma dica sobre a filosofia por trás disso. 525 00:39:32,740 --> 00:39:34,617 Apenas usar aquele boné não é suficiente. 526 00:39:34,820 --> 00:39:36,492 E o que é essa filosofia? 527 00:39:39,500 --> 00:39:41,491 Me dê um pedaço de pau e um pedaço de pano. 528 00:39:43,260 --> 00:39:44,932 Eu vou te mostrar radiante... 529 00:39:45,740 --> 00:39:48,300 Você verá... Você sabe nada sobre Arif ainda. 530 00:39:50,420 --> 00:39:52,934 Não perca a esperança. A Força está dentro de você. 531 00:39:55,180 --> 00:39:59,810 Sim, certo! Dentro. Basta aparecer na luz, não ajuda em nada. 532 00:40:00,180 --> 00:40:01,818 Apenas se exiba, bastardo! 533 00:40:02,100 --> 00:40:04,170 eu vou te mostrar tudo, seus bastardos.... 534 00:40:04,980 --> 00:40:07,210 Radiante, sim? Radiante. Aí estamos nós. 535 00:40:17,220 --> 00:40:18,778 O que você está fazendo aqui? 536 00:40:18,980 --> 00:40:20,936 eu não tenho balde, se eu tivesse um eu poderia fazer alguma coisa. 537 00:40:21,140 --> 00:40:22,334 O que você quer dizer? 538 00:40:22,540 --> 00:40:25,008 Comandante Logar me instruiu para limpar este lugar. 539 00:40:25,220 --> 00:40:26,778 Mover! 540 00:40:27,020 --> 00:40:29,488 Por que então? Você virou o planeta em uma merda. 541 00:40:29,700 --> 00:40:32,009 Comporte-se como mulheres, para variar e limpe este lugar. 542 00:41:09,020 --> 00:41:10,373 O que você está fazendo aqui? 543 00:41:10,620 --> 00:41:13,259 Senhora, eu imploro, deixe-me limpe a poeira da sala radiante. 544 00:41:13,460 --> 00:41:14,529 Mover. 545 00:41:14,820 --> 00:41:18,176 Um cara veio e disse: ''O prisioneiro limpará a poeira daquele lugar.'' 546 00:41:18,380 --> 00:41:21,417 eu juro. Ele disse: ''Não sorria, apenas poeira. 547 00:41:21,660 --> 00:41:25,130 Não aperte meu braço. Ele apenas disse limpeza. 548 00:42:06,300 --> 00:42:07,892 Malditos sejam todos... 549 00:42:08,220 --> 00:42:10,415 Para o inferno com uma pessoa tão radiante... 550 00:42:10,660 --> 00:42:13,254 Deixe-me em paz! 551 00:42:53,260 --> 00:42:56,058 Ah, estou exausto. Às vezes Esqueci que você é um robô. 552 00:42:56,300 --> 00:42:58,530 Vamos, sou inútil como um robô agora. 553 00:42:58,860 --> 00:43:01,932 Eu enlouqueço quando estou com você, caso contrário, tenho lógica direta de robô. 554 00:43:03,140 --> 00:43:04,539 A música era fantástica. 555 00:43:04,780 --> 00:43:08,090 Não foi? eu baixei 3.000 deles da Internet. 556 00:43:09,460 --> 00:43:11,735 Olha, o que eu tenho. 557 00:43:13,180 --> 00:43:16,138 Ah, eu não acredito. Um filme turco onde a garota fica cega. 558 00:43:16,340 --> 00:43:18,535 Não, neste filme o menino fica cego. 559 00:43:18,740 --> 00:43:22,892 Por que eles não usam microlaser no córnea de menina, naquele filme? 560 00:43:23,100 --> 00:43:25,056 Vamos Ceku, é assim que se assiste a filmes? 561 00:43:25,300 --> 00:43:29,976 Basta olhar para as emoções. O sacrifício do menino, seu beijo na cena final. 562 00:43:30,180 --> 00:43:31,818 Vamos brincar de ''Kiss like the Earthlings''. 563 00:43:32,020 --> 00:43:33,499 Não, meus circuitos ainda balança da dança. 564 00:43:33,700 --> 00:43:35,292 Vamos, por favor. 565 00:43:36,500 --> 00:43:37,728 Ok, ok. 566 00:43:38,180 --> 00:43:42,014 -Os terráqueos são divertidos, não são? -Com sua música, dança e tudo mais. 567 00:43:42,860 --> 00:43:45,328 -Você vai contar minha sorte? -Está frio agora? 568 00:43:47,580 --> 00:43:48,615 Mova-se um pouco. 569 00:43:50,260 --> 00:43:52,057 -Você sabe que não faço isso para todos. -Eu sei. 570 00:43:52,260 --> 00:43:54,057 -Prometa em nome de Deus. -Vamos. 571 00:43:57,740 --> 00:43:59,776 Vamos ver. Há alguém. 572 00:43:59,980 --> 00:44:02,050 -Realmente? -Ah, sou eu. 573 00:44:03,820 --> 00:44:05,697 -Vamos, conte alguma coisa. -Fique quieto. 574 00:44:05,980 --> 00:44:09,017 Olha, em um futuro próximo. Você vê, tudo de preto. 575 00:44:09,380 --> 00:44:11,940 Com cabelo comprido. Poderia ser Logar? 576 00:44:12,140 --> 00:44:14,700 -Eca! Na minha fortuna? -Vejo um casamento. 577 00:44:14,940 --> 00:44:21,493 Há outra pessoa. Ele é um pouco gordinho, palavras muito diretas. 578 00:44:21,700 --> 00:44:25,215 Ele tem muitas pessoas ao seu redor. Ele lhe fará um favor. 579 00:44:25,420 --> 00:44:28,571 Não se esqueça, a letra R está em seu nome ou sobrenome. Não se esqueça. 580 00:44:28,780 --> 00:44:30,338 Enxágue isso. 581 00:44:30,540 --> 00:44:32,337 Ele perguntou sobre você no minuto ele chegou. 582 00:44:32,540 --> 00:44:33,734 O que você disse? 583 00:44:33,940 --> 00:44:36,500 Falei muito diretamente. eu disse ''Você tem outras coisas em mente.'' 584 00:44:36,700 --> 00:44:40,090 ''Não a pressione.'' eu disse. ''Ela não é disposto, então por que você a pressiona? 585 00:44:40,300 --> 00:44:43,895 ''Nada de bom vem da força, isso causará problemas maiores... 586 00:44:44,100 --> 00:44:46,568 ...no futuro.'' eu disse. Mas ele não quis ouvir. 587 00:44:46,820 --> 00:44:48,412 Você é um oráculo? 588 00:44:51,100 --> 00:44:52,613 Comandante Logar? 589 00:44:53,300 --> 00:44:55,575 Comandante Logar, Eu só estava brincando. 590 00:44:55,820 --> 00:44:57,936 Pegue esta bateria boneca embora. 591 00:44:58,220 --> 00:45:00,176 Coloque-o junto com aqueles cães da Terra. 592 00:45:00,420 --> 00:45:02,376 Sua escória, ele era meu melhor amigo. 593 00:45:02,700 --> 00:45:04,930 Você me força a ser mau, você entende? 594 00:45:05,180 --> 00:45:08,570 Eu te amo, estou com ciúmes de você. Seja um robô ou até mesmo meu pai. 595 00:45:08,780 --> 00:45:10,054 Então, você me ama? 596 00:45:11,180 --> 00:45:13,455 eu quero isso, você pode fazer isso? 597 00:45:14,180 --> 00:45:15,249 216! 598 00:45:15,460 --> 00:45:17,576 Terra nojenta costumes. 599 00:45:21,660 --> 00:45:24,015 Os prisioneiros a serem implantados um chip hoje são: 600 00:45:25,020 --> 00:45:26,294 Jack Bailey. 601 00:45:27,260 --> 00:45:28,818 Chris Amante. 602 00:45:29,620 --> 00:45:31,656 Guenter Westinghouse. 603 00:45:31,860 --> 00:45:33,851 José Gabriel Estevez. 604 00:45:34,100 --> 00:45:35,897 Você vai se casar com Mee. 605 00:45:36,220 --> 00:45:38,051 Akimi Noname. 606 00:45:40,780 --> 00:45:42,372 O japonês também se foi. 607 00:45:42,620 --> 00:45:44,656 Não vejo nenhuma rebelião aqui. 608 00:45:44,900 --> 00:45:47,175 Não chegaremos a lugar nenhum apenas com a minha resistência. 609 00:45:47,420 --> 00:45:49,251 -As pretas não vão se mover para lá. -Realmente?! 610 00:45:49,460 --> 00:45:51,291 Mas você se mudou o bispo branco aqui... 611 00:45:51,540 --> 00:45:53,576 Agora comece com preto e branco na frente desse cara. 612 00:45:53,780 --> 00:45:58,376 Dê-me 5, Júlio. Vamos começar de novo, essa paginação me confundiu. 613 00:45:58,940 --> 00:46:02,137 estou confuso. Se ao menos tivéssemos uma câmera. 614 00:46:02,380 --> 00:46:05,497 eu tiraria fotos deste lugar. Seria um superdocumento na Terra. 615 00:46:09,860 --> 00:46:11,498 Deixe-me ir, cara! 616 00:46:11,740 --> 00:46:14,618 Há outro. Bem-vindo ao circo. 617 00:46:15,940 --> 00:46:17,419 Dê uma olhada nesse cara. 618 00:46:17,740 --> 00:46:20,652 Não me deixe aqui, não me deixe com eles! 619 00:46:20,860 --> 00:46:23,977 Não chore, nós experimentamos o mesmo. 620 00:46:24,340 --> 00:46:26,615 Não grite, você está desenhando muita atenção. 621 00:46:26,820 --> 00:46:28,651 Ele é um robô. 622 00:46:29,140 --> 00:46:32,576 Leve-o com você para a cozinha, ele será um ótimo robô de cozinha. 623 00:46:32,780 --> 00:46:36,659 Não cause problemas. Ele é um robô, um andróide. 624 00:46:37,180 --> 00:46:39,296 Realmente? Olá, Robô. 625 00:46:40,580 --> 00:46:41,490 Oi. 626 00:46:41,780 --> 00:46:42,974 Você é um robô? 627 00:46:43,180 --> 00:46:44,169 Sim. 628 00:46:44,500 --> 00:46:45,774 Então, o que você está fazendo aqui? 629 00:46:46,060 --> 00:46:47,732 O Comandante Logar me puniu. 630 00:46:47,980 --> 00:46:50,210 Comandante Logar? eu vou chutar a bunda dele. 631 00:46:50,500 --> 00:46:53,298 Aqui, tome um. Qual o seu nome? 632 00:46:53,580 --> 00:46:55,536 216. 633 00:46:55,820 --> 00:46:57,651 216? O que é isso? 634 00:46:58,020 --> 00:47:03,094 Modelo atualizado de 215. 2. Geração, 16º segmento, inteligência melhorável. 635 00:47:03,380 --> 00:47:06,611 E alta mobilidade, 7 horas de gravação de áudio e vídeo. 636 00:47:07,140 --> 00:47:10,769 Gravação de áudio? Isso significa que você pode receber de qualquer lugar? 637 00:47:11,140 --> 00:47:12,937 Que tipo de conversa é essa? 638 00:47:13,220 --> 00:47:15,290 Bem, o que mais devo perguntar a um robô? 639 00:47:16,940 --> 00:47:19,613 Você gostaria de uma bebida? Está com fome? 640 00:47:21,140 --> 00:47:23,973 Que pena... Ele é um prisioneiro, como nós. 641 00:47:24,220 --> 00:47:26,814 Um robô, mas ainda infeliz. Essa coisa sai? 642 00:47:27,060 --> 00:47:28,573 sou totalmente destacável. 643 00:47:28,820 --> 00:47:31,129 Realmente? Isso é triste, cara. 644 00:47:31,460 --> 00:47:33,815 Ei, pessoal. Por que você não diga bem-vindo? O cara está chorando. 645 00:47:34,060 --> 00:47:35,539 -Bem-vindo, amigo. -Bem-vindo. 646 00:47:35,980 --> 00:47:37,936 Talvez ele esteja programado para chorar. 647 00:47:38,180 --> 00:47:40,091 Isso é tão triste, olhe para ele. 648 00:47:40,300 --> 00:47:42,894 Sou Faruk, Bob Marley Faruk. 649 00:47:43,100 --> 00:47:44,010 Oi. 650 00:47:44,260 --> 00:47:46,330 Você pode tirar fotos também? 651 00:47:46,540 --> 00:47:47,859 Com licença? 652 00:47:48,060 --> 00:47:50,176 Deixa para lá. Diga bem-vindo, pessoal. 653 00:47:50,540 --> 00:47:53,612 Não discrimine. Robô ou não, todos são iguais. 654 00:47:55,340 --> 00:47:57,934 -Bem-vindo. eu sou o Arif.. -Olá, 216. 655 00:48:25,900 --> 00:48:27,856 Eu como carne vermelha? 656 00:48:28,260 --> 00:48:29,818 Sinto muito, senhor. 657 00:48:32,700 --> 00:48:34,418 Por que você não está comendo, Ceku? 658 00:48:34,660 --> 00:48:35,854 não tenho apetite. 659 00:48:36,100 --> 00:48:38,250 tenho algumas novidades que irá reavivar o seu apetite. 660 00:48:38,460 --> 00:48:39,734 Logar está morto? 661 00:48:39,980 --> 00:48:41,811 Minha filha engraçada. 662 00:48:42,020 --> 00:48:44,090 Você se casará com Timar, filho de Vumar. 663 00:48:44,300 --> 00:48:45,733 O filho de Vumar, Timar? 664 00:48:45,940 --> 00:48:49,330 Sim, Timar. Além disso, Filho de Vumar, Timar. 665 00:48:49,860 --> 00:48:52,772 Logar disse que vocês dois estavam apaixonados, mas... 666 00:48:53,180 --> 00:48:56,013 eu não amo Logar, nem qualquer outro Homem Goran. 667 00:48:56,260 --> 00:48:58,171 não pretendo me casar. 668 00:49:08,460 --> 00:49:11,497 Temos uma situação, temos que nos encontrar imediatamente. 669 00:49:11,740 --> 00:49:12,729 O que aconteceu? 670 00:49:12,980 --> 00:49:15,858 É muito sério, deveríamos ir para o grande salão. 671 00:49:25,140 --> 00:49:29,691 Se chegar perto do nosso planeta, poderia extinguir a vida em Gora. 672 00:49:29,900 --> 00:49:31,538 O que está acontecendo Superior Tocha? 673 00:49:31,780 --> 00:49:34,135 Um grande perigo, Logar... Uma bola de fogo. 674 00:49:34,420 --> 00:49:38,572 Uma bola em forma de fogo ou um fogo em forma de bola, certo? 675 00:49:39,140 --> 00:49:41,495 Decidimos usar as pedras sagradas. 676 00:49:41,980 --> 00:49:44,653 Você aprova como a ala militar? 677 00:49:44,860 --> 00:49:48,330 Não há outra opção? eu acho que as pedras deveriam ser o último recurso. 678 00:49:48,540 --> 00:49:49,859 Não temos escolha. 679 00:49:50,100 --> 00:49:52,455 é natural que eu pense diferente porque sou um soldado. 680 00:49:52,660 --> 00:49:55,413 eu sei muito bem como enviar isso bola de fogo de volta para o lugar de onde veio. 681 00:49:55,740 --> 00:50:00,609 Não duvidamos da sua coragem, Logar mas temos que experimentar as pedras sagradas. 682 00:50:00,900 --> 00:50:02,458 Você sabe melhor, senhor. 683 00:50:03,500 --> 00:50:04,819 Traga as pedras sagradas. 684 00:50:05,020 --> 00:50:06,419 Assim seja. 685 00:50:26,500 --> 00:50:28,456 O manual está faltando. 686 00:50:29,580 --> 00:50:30,649 Como é isso, hein? 687 00:50:31,220 --> 00:50:32,539 Por quê? 688 00:50:32,980 --> 00:50:35,175 Acho que este é o fim. 689 00:50:35,420 --> 00:50:37,012 Estamos condenados. 690 00:50:37,460 --> 00:50:39,291 Quero autoridade total, Superior Tocha. 691 00:50:39,500 --> 00:50:41,855 -O que você pode fazer? -''O que você pode fazer?'' 692 00:50:42,380 --> 00:50:44,132 Dê-me uma hora. 693 00:50:45,460 --> 00:50:46,779 Logar, eis... 694 00:50:50,180 --> 00:50:52,330 O que vamos fazer? Devo preparar o navio? 695 00:50:52,540 --> 00:50:55,134 Controle-se! Qual navio? Seja esperto, venha. 696 00:50:59,620 --> 00:51:02,817 Vamos sentar e ver a bola de fogo se aproximar? 697 00:51:03,020 --> 00:51:06,490 É uma pena que o manual para as pedras sagradas está faltando. 698 00:51:06,780 --> 00:51:09,010 Claro que é, não é? 699 00:51:09,300 --> 00:51:10,892 O que você está fazendo, Logar? 700 00:51:11,180 --> 00:51:12,818 O que você acha, seu idiota? 701 00:51:13,100 --> 00:51:15,694 Você acredita que meu pai enviou aquela bola de fogo? 702 00:51:16,260 --> 00:51:17,932 Você está brincando com fogo. 703 00:51:18,180 --> 00:51:20,057 Não brinque de jogos de palavras comigo, idiota! 704 00:51:20,340 --> 00:51:21,489 Idiota? 705 00:51:21,860 --> 00:51:24,533 Não há outra maneira de chamar a atenção daquele velhote Tocha e sua garota. 706 00:51:24,780 --> 00:51:26,498 Eu configurei isso como um relógio... 707 00:51:27,820 --> 00:51:29,333 -Você vê isso? -Sim. 708 00:51:29,540 --> 00:51:31,690 Vou parar a bola de fogo com isso. 709 00:51:31,940 --> 00:51:34,579 E aquele velhote vai dar o seu filha para mim. E Gora. 710 00:51:35,140 --> 00:51:36,573 Você é incrível, Logar. 711 00:51:36,860 --> 00:51:38,259 Eu sou? 712 00:51:39,900 --> 00:51:42,175 Avise aquele velhote sobre nossas condições imediatamente. 713 00:51:42,420 --> 00:51:43,330 Sim, senhor. 714 00:51:43,580 --> 00:51:45,298 Não temos muito tempo. 715 00:51:45,620 --> 00:51:48,009 Logar, tome cuidado com esse tiro. 716 00:51:48,220 --> 00:51:49,733 Estou sendo um punhado? 717 00:52:01,540 --> 00:52:04,179 Ceku, não acredito que é você! 718 00:52:04,380 --> 00:52:06,496 Sua previsão se tornou realidade, vou me casar. 719 00:52:06,700 --> 00:52:07,735 O que? 720 00:52:09,620 --> 00:52:10,894 Com quem? 721 00:52:11,220 --> 00:52:14,895 Está tudo uma bagunça. Uma bola de fogo está se aproximando de Gora, 216. 722 00:52:15,180 --> 00:52:17,740 Este pode ser o nosso último encontro. 723 00:52:17,940 --> 00:52:20,852 Meu pai fez um acordo com Logar, se ele conseguir parar a bola de fogo... 724 00:52:21,060 --> 00:52:25,690 ... terei que me casar com ele. De qualquer forma, estou morto. 725 00:52:26,460 --> 00:52:27,859 Não fale bobagem! 726 00:52:28,100 --> 00:52:30,489 -Estou com saudades de você, 216. -Eu também. 727 00:52:30,740 --> 00:52:32,219 O horário de visita acabou. 728 00:52:32,500 --> 00:52:33,694 Por favor, não fique triste. 729 00:52:33,940 --> 00:52:35,168 Não se esqueça de mim, 216. 730 00:52:35,420 --> 00:52:36,819 Talvez ele não consiga impedir. 731 00:52:37,420 --> 00:52:39,217 ''Talvez ele não consiga parar''?! 732 00:52:42,140 --> 00:52:44,449 Desligue isso. O que é essa porcaria? 733 00:52:44,740 --> 00:52:46,093 Vamos, irmão. 734 00:52:46,460 --> 00:52:48,849 -Os caras estão assistindo... -Você não sente vergonha nenhuma? 735 00:52:59,180 --> 00:53:01,933 Arif, Bob, vocês todos vão morrer. 736 00:53:02,300 --> 00:53:04,370 Não estamos vivendo de qualquer maneira. O que aconteceu? 737 00:53:04,580 --> 00:53:07,048 Ligue a TV. Uma grande bola de fogo está se aproximando de Gora.. 738 00:53:07,340 --> 00:53:09,535 O planeta pode virar fumaça em uma hora. 739 00:53:09,740 --> 00:53:13,130 -Deixe queimar. É a preocupação dos Gorans. -Estamos em Gora, cara. 740 00:53:13,580 --> 00:53:15,775 Sim, certo. Vamos ver o que é. 741 00:53:16,180 --> 00:53:19,217 A bola de fogo que se aproxima tem 10.000 vedon de diâmetro... 742 00:53:19,460 --> 00:53:22,020 ...e pode acabar com Gora o mapa celestial. 743 00:53:22,260 --> 00:53:25,775 The Goran Administrative Council stated that the manual of the sacred stones... 744 00:53:25,980 --> 00:53:28,289 ...is missing and therefore Comandante Logar... 745 00:53:28,500 --> 00:53:31,492 ... sistema de destruição será usado. 746 00:53:31,740 --> 00:53:33,173 This is The Fifth Element.... 747 00:53:33,540 --> 00:53:35,292 Desde a chuva de meteoros 4000 anos atrás... 748 00:53:35,540 --> 00:53:37,610 This is The Fifth Element. Filme de Bruce Willis. 749 00:53:37,820 --> 00:53:39,811 Tem essa bola de fogo and he places the sacred stones... 750 00:53:40,180 --> 00:53:42,569 É isso. Bruce Willis, that short, bald fella... 751 00:53:43,940 --> 00:53:48,456 The leaders of Gora and Commander Logar está na Câmara Sagrada. 752 00:53:48,660 --> 00:53:51,254 Caros Gorans! Sou o Comandante Logar! 753 00:53:51,660 --> 00:53:55,858 estou sempre pronto para sacrificar minha vida para Gora! 754 00:53:56,100 --> 00:53:59,456 Devido a um grande infortúnio não podemos usar as pedras sagradas... 755 00:53:59,700 --> 00:54:04,376 ...mas com esta vascularização hiperóptica freezer que meus engenheiros prepararam... 756 00:54:04,620 --> 00:54:06,292 ... eu vou te salvar deste desastre... 757 00:54:06,500 --> 00:54:08,536 Besteira. Primeiro de tudo não existe tal gadget... 758 00:54:08,740 --> 00:54:11,300 Ele só precisa colocar as pedras em seus lugares. 759 00:54:11,620 --> 00:54:12,848 Cale a boca Arif. 760 00:54:14,180 --> 00:54:16,057 Congelador vascular hiperóptico! 761 00:54:16,500 --> 00:54:17,649 O que? 762 00:54:19,980 --> 00:54:22,778 Estamos todos muito tensos e triste. 763 00:54:23,020 --> 00:54:27,377 Agora vou parar essa maldita bola de fogo e convido todos vocês para o meu casamento. 764 00:54:31,460 --> 00:54:34,577 -Cuidado com suas cabeças. -Ele está apenas se gabando. 765 00:54:34,900 --> 00:54:36,333 Para Gora! 766 00:54:46,500 --> 00:54:48,092 Basta agitar um pouco. 767 00:54:48,380 --> 00:54:50,098 Logar, você está brincando conosco? 768 00:54:50,340 --> 00:54:52,251 Estou fazendo o melhor que posso, senhor. 769 00:54:52,500 --> 00:54:55,253 -Você brincou com as baterias? -Talvez tenha ficado ligado? 770 00:54:55,620 --> 00:54:57,212 Vamos, vamos. 771 00:54:57,780 --> 00:55:02,012 Ele não vai parar com isso. Robô, tenho uma ideia. 772 00:55:02,540 --> 00:55:03,939 Você pode me levar até lá? 773 00:55:04,180 --> 00:55:06,535 -Experimente a ventilação. -Não vou cair nessa de novo! 774 00:55:06,780 --> 00:55:08,577 Câmara Sagrada. Venha comigo. 775 00:55:14,220 --> 00:55:16,051 Não entre em pânico, não entre em pânico. 776 00:55:19,020 --> 00:55:20,817 Você devia se envergonhar! 777 00:55:21,020 --> 00:55:23,215 -Talvez uma parte tenha caído? -Qual deles? 778 00:55:23,420 --> 00:55:26,014 Se desligarmos e ligarmos novamente pode ser cobrado. 779 00:55:26,460 --> 00:55:28,291 A bola de fogo está chegando, cara! 780 00:55:28,700 --> 00:55:30,850 E daí? Meu pai mandou? 781 00:55:31,780 --> 00:55:33,657 -Tire os óculos. -Aqui. E daí? 782 00:55:34,340 --> 00:55:36,058 -Comandante Logar. -Sim, querido. 783 00:55:36,300 --> 00:55:38,814 -Um objeto está se aproximando, senhor. -Quem é você? 784 00:55:39,020 --> 00:55:41,978 Sair! Fora! Por favor, vá! 785 00:55:43,020 --> 00:55:44,339 Saia do meu caminho, baixinho! 786 00:55:44,940 --> 00:55:46,214 Saudações, chefes! 787 00:55:46,420 --> 00:55:47,773 Quem diabos é você? Pegue ele! 788 00:55:47,980 --> 00:55:49,129 Logar! 789 00:55:49,820 --> 00:55:51,811 Cale a boca, idiota. Nós sabemos o que você é. 790 00:55:52,020 --> 00:55:53,339 Você quer salvar seu planeta? 791 00:55:53,540 --> 00:55:54,495 Quem é você? 792 00:55:54,700 --> 00:55:56,895 Opa quem. Que diferença isso faz? 793 00:55:57,100 --> 00:55:59,614 Traga as pedras sagradas. eu sei como se livrar da bola de fogo. 794 00:55:59,820 --> 00:56:01,014 Você é um oráculo? 795 00:56:01,220 --> 00:56:03,893 Que oráculo, cara... Capitão, diga a esse idiota para calar a boca. 796 00:56:04,140 --> 00:56:05,255 Se ele tivesse algum cérebro... 797 00:56:05,500 --> 00:56:07,570 ...ele entendeu que aqueles pedras simbolizam os 4 elementos. 798 00:56:07,860 --> 00:56:09,452 -Simbolizar? -Sim, claro. 799 00:56:09,660 --> 00:56:12,174 Os 4 elementos da natureza. Fogo, água, terra, madeira. 800 00:56:12,420 --> 00:56:13,489 Madeira? 801 00:56:13,740 --> 00:56:15,332 Por que você está ofendido? 802 00:56:15,740 --> 00:56:17,014 4 elementos da natureza... 803 00:56:17,220 --> 00:56:18,938 Fogo, terra e água é fácil... Apenas me traga um pouco de madeira. 804 00:56:19,180 --> 00:56:20,215 Não era ar? 805 00:56:20,540 --> 00:56:22,019 Eu disse elementos da natureza. 806 00:56:22,220 --> 00:56:23,573 Ele pode estar certo, senhor. 807 00:56:23,820 --> 00:56:25,253 Este é um prisioneiro da Terra... 808 00:56:25,460 --> 00:56:27,132 Você vai confiar nele o futuro de Gora? 809 00:56:27,580 --> 00:56:30,219 Não, ele confiará em você. Pessoal, não me irrite, traga as pedras. 810 00:56:30,460 --> 00:56:32,018 Tem certeza de que pode pará-lo? 811 00:56:32,220 --> 00:56:33,892 Não importa isso. eu tenho uma condição. 812 00:56:34,140 --> 00:56:36,495 Depois de salvar o planeta você vai libertar a mim e aos meus amigos. 813 00:56:37,100 --> 00:56:39,933 Negócio! Traga as pedras. 814 00:56:41,260 --> 00:56:43,296 Você trouxe esse cara para Gora, certo? 815 00:56:43,540 --> 00:56:45,258 Esqueça, pode ser ele não consegue parar. 816 00:56:45,500 --> 00:56:47,456 ''Não consigo parar''? O que acabei de dizer? 817 00:56:48,260 --> 00:56:49,693 Acabou. 818 00:56:50,340 --> 00:56:53,298 Sim, 4 elementos da natureza. 819 00:56:53,500 --> 00:56:54,853 10 minutos para impactar. 820 00:56:55,100 --> 00:56:56,499 Não me deixe tenso aqui...! 821 00:56:56,740 --> 00:56:57,934 4 elementos da natureza... 822 00:56:58,140 --> 00:57:01,018 Fogo, água, terra, madeira. Agora me traga um pouco de madeira. 823 00:57:02,820 --> 00:57:04,776 Isso funcionaria? 824 00:57:08,220 --> 00:57:10,973 Aqui vamos nós. Nosso primeiro elemento. 825 00:57:11,700 --> 00:57:12,610 Madeira. 826 00:57:16,860 --> 00:57:18,088 Não, terra. 827 00:57:28,540 --> 00:57:31,054 Nosso segundo elemento, a madeira. 828 00:57:34,580 --> 00:57:36,332 Não. Fogo. Só um segundo. 829 00:57:42,060 --> 00:57:44,494 E o nosso 3. elemento... Madeira. 830 00:57:52,140 --> 00:57:54,529 Escute, tem certeza de que não é ar? 831 00:57:54,740 --> 00:57:55,889 Não, água. Só um minuto! 832 00:57:57,140 --> 00:57:58,459 Ele cuspiu na pedra sagrada! 833 00:57:58,660 --> 00:58:00,776 O que eu deveria fazer, cavar em busca de água? 834 00:58:01,180 --> 00:58:03,569 E o nosso último elemento... madeira! 835 00:58:07,060 --> 00:58:08,937 Não... é ar. Alguém disse apenas ar! 836 00:58:10,060 --> 00:58:12,654 Não é madeira. Não invente elementos. 837 00:58:13,740 --> 00:58:14,809 Ar. 838 00:58:23,100 --> 00:58:27,013 Bem, nós aprendemos e vimos muitos elementos. 839 00:58:27,300 --> 00:58:30,656 Agora, a parte mais complicada. Você vai tenho que encontrar uma garota para mim. 840 00:58:30,900 --> 00:58:33,892 vou beijá-la no meio 4 elementos e a bola de fogo irá parar. 841 00:58:34,140 --> 00:58:35,619 Por exemplo, esta garota. 842 00:58:35,820 --> 00:58:37,219 Que diabos você está dizendo, seu idiota? 843 00:58:37,420 --> 00:58:40,014 A garota virá aqui! Caso contrário, desligarei os elementos! 844 00:58:41,700 --> 00:58:42,610 Pai! 845 00:58:42,900 --> 00:58:44,572 Superior Tocha, Eu não permitirei isso. 846 00:58:44,860 --> 00:58:47,294 O que está passando pela sua cabeça, Logar, vamos todos morrer? 847 00:58:47,580 --> 00:58:49,138 Gente, a bola de fogo! 848 00:58:50,340 --> 00:58:53,298 Deixe ela fazer isso. Cuidaremos dele mais tarde. 849 00:58:53,660 --> 00:58:55,491 Venha ou eu desligo. 850 00:59:18,500 --> 00:59:19,455 Seu nome? 851 00:59:19,660 --> 00:59:20,536 Ceku. 852 00:59:20,780 --> 00:59:22,771 Eu sou Arif. Você é daqui? 853 00:59:22,980 --> 00:59:24,049 Sim. 854 00:59:24,700 --> 00:59:26,816 Você está na escola? Em que ano? 855 00:59:27,660 --> 00:59:29,730 Seu vestido é lindo, você é princesa? 856 00:59:29,980 --> 00:59:31,015 Mais ou menos. 857 00:59:31,580 --> 00:59:33,252 eu tenho que beijar você. 858 00:59:34,540 --> 00:59:35,575 eu sei. 859 00:59:35,780 --> 00:59:37,054 Devo? 860 00:59:38,180 --> 00:59:39,579 Um minuto para impactar. 861 00:59:39,780 --> 00:59:42,772 Só um minuto. Na verdade... 862 00:59:43,380 --> 00:59:45,735 Beijar um estranho, não sei, mas talvez... 863 00:59:46,220 --> 00:59:48,017 É estranho, mas você sabe, a bola de fogo... 864 00:59:48,260 --> 00:59:49,659 Você ama seu planeta? 865 00:59:49,900 --> 00:59:50,889 Sim. 866 00:59:51,100 --> 00:59:54,809 Eu também amo meu planeta. Eu amo muito, mas... 867 00:59:57,300 --> 01:00:00,098 10...9...8... 868 01:00:00,380 --> 01:00:02,610 7...6...5... 869 01:00:02,980 --> 01:00:06,609 4...3...2...1... 870 01:00:28,620 --> 01:00:31,737 Chega dessa bobagem! Plackumates, prenda-o. 871 01:00:32,100 --> 01:00:34,216 Para quê? Eu salvei o planeta. 872 01:00:35,180 --> 01:00:36,818 Não acredite nesse lixo! 873 01:00:37,060 --> 01:00:39,528 Você se acha inteligente, você não é terráqueo? 874 01:00:39,780 --> 01:00:41,452 Você quer assumir o controle de Gora. 875 01:00:41,700 --> 01:00:43,497 Não tínhamos um acordo? 876 01:00:43,780 --> 01:00:47,409 Este tolo jogou poeira nos seus olhos. Tenho que considerar a segurança de Gora. 877 01:00:47,620 --> 01:00:49,292 Farei o interrogatório mais tarde. Leve-o embora! 878 01:00:49,500 --> 01:00:51,809 Você é um estranho. Você está quebrando nosso acordo. 879 01:00:52,060 --> 01:00:55,416 Agora que nos livramos da bola de fogo enviado por aquele terráqueo estúpido... 880 01:00:55,660 --> 01:00:59,369 ...eu gostaria de convidar todos vocês para o meu casamento. Ele não te machucou, não é? 881 01:01:02,620 --> 01:01:05,851 Esqueça o acordo. Não haverá casamento. 882 01:01:06,060 --> 01:01:07,254 Realmente? 883 01:01:09,340 --> 01:01:12,377 Então vou colocar essas fotos por toda a cidade de Gora. 884 01:01:36,060 --> 01:01:37,732 Por favor, não exagere. 885 01:01:37,980 --> 01:01:39,618 Bravo, Arif! Você salvou todos nós. 886 01:01:39,860 --> 01:01:42,135 Sim, claro. Você viu como fui tratado. 887 01:01:42,340 --> 01:01:43,819 Foi um beijo incrível com a garota. 888 01:01:44,060 --> 01:01:46,051 Deixe isso de japonês. Não me irrite... 889 01:01:46,460 --> 01:01:48,894 Sinto muito, Arif. Se eu soubesse que eles fariam isso... 890 01:01:49,220 --> 01:01:51,336 -Onde você esteve? -Ventilação. 891 01:01:51,620 --> 01:01:53,929 Você, robô, exceto você todos esses caras são inúteis. 892 01:01:54,220 --> 01:01:55,858 Você e a garota. Esqueça o resto. 893 01:01:56,060 --> 01:01:58,130 -Você viu como ela olhou para você? -Não. Como ela estava? 894 01:01:58,420 --> 01:02:02,413 Vimos tudo na TV, ela estava realmente verificando você. 895 01:02:02,700 --> 01:02:05,453 Você devia se envergonhar. Você deveria ter zapeado quando você nos viu nos beijando. 896 01:02:05,660 --> 01:02:07,378 Dê-me um cigarro. 897 01:02:12,420 --> 01:02:14,012 Eles vão se casar com aquela garota para aquele alfinete? 898 01:02:14,260 --> 01:02:15,409 Ela não quer. 899 01:02:15,660 --> 01:02:17,935 Bem, como ela poderia? Isso é estranho. 900 01:02:18,220 --> 01:02:20,893 Essa garota é alienígena e aquele cafetão também. 901 01:02:21,260 --> 01:02:26,050 Então eles dizem isso alienígenas são maus. Ela é como um anjo. 902 01:02:26,260 --> 01:02:27,932 Você conhece a linha, um alienígena diz... 903 01:02:28,180 --> 01:02:30,648 ...''Olá terráqueo, somos amigos.'' Se aquela garota dissesse isso, tudo bem. 904 01:02:30,860 --> 01:02:33,135 Mas aquele viado... Olha como ele me faz xingar como um marinheiro. 905 01:02:33,380 --> 01:02:36,099 Eu gritei lá. fui eu quem colocou as pedras... 906 01:02:36,300 --> 01:02:38,370 ...mas ele faz pose como se ele fosse o comandante. 907 01:02:38,620 --> 01:02:39,575 Ele é comandante! 908 01:02:39,820 --> 01:02:42,334 Poderia ser, mas primeiro ele precisa seja humano. O que há com esses ares... 909 01:02:42,540 --> 01:02:45,418 E ele diz: ''Leve-o embora.'' vou tirá-lo com certeza. 910 01:02:45,620 --> 01:02:48,657 Não, amigo... Isso não é alienação. Deveria vir de dentro. 911 01:02:48,860 --> 01:02:51,374 O outro cara é um animal. A menina é como um anjo. 912 01:02:51,580 --> 01:02:52,808 Isso também não era um objetivo? 913 01:02:56,220 --> 01:02:58,211 Eu errei de novo? 914 01:02:58,460 --> 01:03:00,576 Isso também não era um objetivo? 915 01:03:00,780 --> 01:03:03,010 -Isso não era objetivo? -Foi! 916 01:03:09,660 --> 01:03:13,892 confio-me ao seu justiça e humanidade, Meritíssimo. 917 01:03:19,140 --> 01:03:20,858 Ceku, meu filho. 918 01:03:22,020 --> 01:03:23,976 Estou apaixonado, mãe. 919 01:03:25,260 --> 01:03:26,818 Com o terráqueo? 920 01:03:27,220 --> 01:03:29,176 Foi tão óbvio? 921 01:03:32,100 --> 01:03:33,613 Assim como eu. 922 01:03:33,980 --> 01:03:36,448 Olha, mãe. Arif é meu... Eu me apaixonei por ele primeiro. 923 01:03:36,820 --> 01:03:39,414 Não estou falando do Arif, Ceku. 924 01:03:39,660 --> 01:03:42,413 aconteceu de eu me apaixonar com um não-Goran também. 925 01:03:42,660 --> 01:03:45,015 Você amou alguém de outro planeta? 926 01:03:45,900 --> 01:03:51,020 Sim. eu tinha até certeza que ele estava loucamente apaixonado por mim. 927 01:03:53,500 --> 01:03:56,458 Não sei como dizer isso. 928 01:03:58,180 --> 01:04:00,853 -Seu pai não é Tocha. -O que? 929 01:04:01,060 --> 01:04:04,416 Tocha não é seu verdadeiro pai. Seu pai era muito diferente. 930 01:04:05,500 --> 01:04:07,889 Ele se destacou dos demais. 931 01:04:10,700 --> 01:04:11,815 Papai! 932 01:04:15,100 --> 01:04:18,251 Não sou eu. Seu pai é um terráqueo, Ceku. 933 01:04:18,460 --> 01:04:19,336 O que? 934 01:04:19,580 --> 01:04:21,332 Rendroy é o único quem conhece o nosso segredo. 935 01:04:21,580 --> 01:04:24,299 Seu pai foi um fugitivo fora de Gora há anos. 936 01:04:24,500 --> 01:04:28,288 Ele sempre quis nos levar para a Terra... mas em vão. 937 01:04:29,380 --> 01:04:31,735 Diga-me onde está meu pai. 938 01:04:33,460 --> 01:04:36,418 Em Negney. O que você está fazendo? 939 01:04:36,780 --> 01:04:37,974 vou para o meu pai. 940 01:04:38,260 --> 01:04:41,297 prefiro voltar para a Terra com meu pai, do que casar com aquele canalha do Logar. 941 01:04:41,500 --> 01:04:43,934 Negney está lá fora Escudo defensivo de Gora. 942 01:04:44,140 --> 01:04:46,654 Ceku, você não pode ir sozinho. 943 01:04:47,220 --> 01:04:49,415 Então você vai me ajudar, Rendroy. 944 01:04:51,140 --> 01:04:53,654 Uma garota assim e quando você olha ela de longe... 945 01:04:53,900 --> 01:04:57,017 ...ela é muito tolerante para ser uma alienígena. Por exemplo, nós nos beijamos. 946 01:04:57,260 --> 01:04:59,694 -Ela não fez nada... - Ela estava salvando o planeta dela, cara. 947 01:05:00,060 --> 01:05:03,530 Houve um eletricidade entre nós! 948 01:05:03,860 --> 01:05:06,010 Algo aconteceu. Ela teria beijado você? 949 01:05:06,340 --> 01:05:07,250 Claro. 950 01:05:07,460 --> 01:05:10,816 Saia daqui. eu não beijaria você mesmo que a Terra estivesse em chamas. 951 01:05:11,300 --> 01:05:13,336 O quê, você está chateado? 952 01:05:13,980 --> 01:05:17,336 Arif l��k, Arif l��k, Você tem uma visita. 953 01:05:17,620 --> 01:05:20,339 A garota está aqui! Juro que esta é a garota. 954 01:05:20,660 --> 01:05:21,695 Como estou? 955 01:05:21,940 --> 01:05:23,214 Tudo bem, fique em pé! 956 01:05:23,420 --> 01:05:26,014 Nossa, estou tremendo. Dê-me essa rosa. estou indo. 957 01:05:29,580 --> 01:05:30,296 Oi! 958 01:05:34,060 --> 01:05:36,620 Foi você, criatura? Que mal você está planejando para mim desta vez? 959 01:05:36,860 --> 01:05:39,499 Em primeiro lugar eu gostaria de peça desculpas como um Goran. 960 01:05:39,900 --> 01:05:41,128 E aí? 961 01:05:41,460 --> 01:05:43,849 Não pense que eu aprovo Atitude de Logar. 962 01:05:44,100 --> 01:05:45,852 Você é um grande herói, Arif. 963 01:05:46,100 --> 01:05:49,888 Pegue este cartão de acesso, isso vai tirar você daqui. 964 01:05:50,220 --> 01:05:52,939 Se isso for outro truque Eu não vou te perdoar. 965 01:05:53,140 --> 01:05:55,176 Não seja ridículo... Não temos tempo... 966 01:05:55,460 --> 01:05:57,690 Este cartão irá levá-lo para a unidade de eliminação de resíduos. 967 01:05:57,900 --> 01:06:00,653 Você tem que fugir antes Logar cuida de você. 968 01:06:00,980 --> 01:06:05,815 Ceku, esperarei por você lá fora. Pegar cuide dela, não a deixe sozinha. 969 01:06:06,260 --> 01:06:08,774 Criatura, você é o único humano entre eles. 970 01:06:08,980 --> 01:06:11,892 Você é um rapaz decente, obrigado. eu tenho uma pergunta... 971 01:06:12,220 --> 01:06:14,780 -O que aconteceu com seu rosto? -O que há com a minha cara? 972 01:06:14,980 --> 01:06:16,299 É isso que estou perguntando. 973 01:06:16,580 --> 01:06:18,457 Meu Deus, há algo com isso. 974 01:06:18,740 --> 01:06:20,219 De qualquer forma, tome cuidado. 975 01:06:23,460 --> 01:06:24,290 Tchau. 976 01:06:25,300 --> 01:06:27,973 Esse cachorro vai conseguir sem pão nem água. 977 01:06:28,940 --> 01:06:31,056 Se Rendroy disse isso você pode confiar nele. 978 01:06:31,300 --> 01:06:34,531 Ele é diferente do resto, na verdade ele é de Anarsha. 979 01:06:34,900 --> 01:06:38,097 Arif, fique esperto. Qual depósito de lixo, qual garota? 980 01:06:38,420 --> 01:06:40,411 Eles estão puxando sua perna. 981 01:06:40,740 --> 01:06:43,174 Mas ele diz que Rendroy é de Anarsha. 982 01:06:43,740 --> 01:06:47,653 Os Anarshan nunca contam mentiras. E eles são os melhores em guardar segredos. 983 01:06:50,300 --> 01:06:54,339 Siga em frente, está tudo bem. Olha, eu tenho o cartão... 984 01:06:54,620 --> 01:06:57,088 estou fora daqui. Quem quiser, pode vir também. 985 01:06:57,460 --> 01:06:58,575 estou dentro. 986 01:06:59,460 --> 01:07:02,816 Eu irei com você até a saída. Talvez eu possa ajudar. 987 01:07:03,100 --> 01:07:07,139 Esse é o espírito. Faça a sua coisa, não deixe a porta nos atingir. 988 01:07:08,220 --> 01:07:09,209 Vir. 989 01:08:25,900 --> 01:08:27,731 O cara está na porta. E agora? 990 01:08:28,340 --> 01:08:30,251 Distraia-o, eu irei por trás. 991 01:08:30,500 --> 01:08:31,774 Que tipo de ideia é essa? 992 01:08:32,020 --> 01:08:32,975 Vamos! 993 01:08:42,300 --> 01:08:45,133 -Olá, senhor. -O que você está fazendo aqui? 994 01:08:46,740 --> 01:08:49,129 Venha querido. Olá, novamente. 995 01:08:50,260 --> 01:08:54,856 Nosso amigo está doente. Ele tem apenas 3 meses de vida. 996 01:08:57,260 --> 01:09:00,969 Nós arrecadamos dinheiro para sua operação e estamos vendendo esses cartões postais. 997 01:09:01,860 --> 01:09:04,897 Todos, desde o cozinheiro, até o Superior comprou um.. 998 01:09:05,540 --> 01:09:09,852 -Pague o que quiser. -Quais cartas? Qual superior? 999 01:09:10,380 --> 01:09:11,733 Este superior... 1000 01:09:12,860 --> 01:09:15,249 Bastardo. Ele nos faz passar por uma interrogatório por uma pequena doação. 1001 01:09:15,580 --> 01:09:18,572 Abrir. Você gostaria de cartões postais? 1002 01:09:20,220 --> 01:09:22,131 -Vamos! - Até logo, eu não vou. 1003 01:09:22,500 --> 01:09:24,809 Bob, seja esperto... podemos voltar para a Terra. 1004 01:09:25,060 --> 01:09:27,494 Você realmente acha que pode chegar à Terra? 1005 01:09:27,740 --> 01:09:32,530 Não seja tímido... ouça o homem. Fuja imediatamente e me encontre. 1006 01:09:33,700 --> 01:09:34,769 Quem é aquele? 1007 01:09:35,100 --> 01:09:38,137 Isso não é nada parecido seus filmes de ficção científica. Vamos. 1008 01:09:40,300 --> 01:09:43,178 Ele ficava dizendo “Venha, venha”. O nome dele é Garavel. 1009 01:09:43,420 --> 01:09:45,615 -Garavel? -Isso tudo é em vão. 1010 01:09:45,900 --> 01:09:48,698 Então, ele apareceria em uma coroa de luz se fosse em vão? 1011 01:09:48,940 --> 01:09:50,339 Temos que encontrar a garota primeiro. 1012 01:09:50,580 --> 01:09:52,969 Tem uma garota também. Você está tornando isso muito complicado. 1013 01:09:53,220 --> 01:09:55,939 Não reclame de tudo. Você está estragando a aventura. 1014 01:09:56,180 --> 01:09:58,819 -Não gosto de aventuras. -Então você não gosta de aventuras? 1015 01:09:59,060 --> 01:10:00,937 Deixe-me te dar uma breve visão então. 1016 01:10:01,180 --> 01:10:02,693 Você está escrevendo roteiros para filmes adultos. 1017 01:10:02,900 --> 01:10:06,210 Você tem um bar de reggae em Kusadas. Você está em outra galáxia, como prisioneiro. 1018 01:10:06,460 --> 01:10:07,779 Você tem amigos robôs. 1019 01:10:08,060 --> 01:10:10,494 Você recebe pequenas pílulas como alimento. E você não gosta de aventura? 1020 01:10:10,740 --> 01:10:12,492 Parabéns! 1021 01:10:12,740 --> 01:10:14,298 Por que você está rindo? 1022 01:10:14,580 --> 01:10:17,458 Talvez ele esteja programado para rir. Dê-me 5. Vamos. 1023 01:10:21,420 --> 01:10:22,899 Venha por aqui. 1024 01:10:25,020 --> 01:10:26,578 Oh não. O outro lado. 1025 01:10:28,180 --> 01:10:30,216 Então você gosta de aventura, né? 1026 01:10:30,420 --> 01:10:33,139 Não vamos discutir, por favor. Não entrei porque fiquei assustado. 1027 01:10:39,420 --> 01:10:41,217 216, Arif, estou aqui. 1028 01:10:42,740 --> 01:10:45,777 ''216 e Arif!'' Tenho apenas propósitos devoratórios. 1029 01:10:45,980 --> 01:10:47,698 Ceku, meu querido! 1030 01:10:50,340 --> 01:10:52,649 Como você está... Obrigado por me resgatar. 1031 01:10:52,900 --> 01:10:55,573 -Falaremos sobre isso mais tarde, vamos. -Vamos então, querido! 1032 01:10:56,260 --> 01:11:00,219 E eu sou Bob Marley Faruk, prazer em conhecê-lo. Pelo amor de Deus. 1033 01:11:01,380 --> 01:11:04,338 Sairemos aqui. A atmosfera pode queimar seus pulmões. 1034 01:11:05,180 --> 01:11:08,775 -Por que deveria? -O que eu sei? Pergunte a ela. 1035 01:11:09,020 --> 01:11:10,135 Vamos. 1036 01:11:10,340 --> 01:11:14,174 -O que está acontecendo? -Você é contra tudo! 1037 01:11:14,980 --> 01:11:17,972 Vá em frente. Eles podem olhar para o seu... 1038 01:11:19,980 --> 01:11:21,652 Por que você diz essas coisas? 1039 01:11:22,140 --> 01:11:24,256 A atmosfera é linda. 1040 01:11:45,100 --> 01:11:48,809 -Conseguimos! -Sim, certo. 1041 01:11:49,940 --> 01:11:52,773 -Quase consigo ver a Praça Taksim. -Eita! 1042 01:11:54,020 --> 01:11:55,897 Deveria haver um bar por aqui. 1043 01:11:58,020 --> 01:11:59,976 Ceku, isso é uma loucura. 1044 01:12:00,180 --> 01:12:01,818 Vamos desperdiçar a cidade? 1045 01:12:02,140 --> 01:12:03,971 Temos que encontrar o Chungo. 1046 01:12:33,020 --> 01:12:35,978 Venha e pegue. Qualidade barata. 1047 01:12:39,140 --> 01:12:41,734 Espere um pouco. O sinal está quebrando. 1048 01:12:42,620 --> 01:12:45,373 Olá, Muhittin. Sim, querido. 1049 01:12:45,740 --> 01:12:48,732 O que? Aqui está o tapete. Digamos 5.000 $. 1050 01:12:49,860 --> 01:12:53,375 Nos custou 3.500, cara... Ele é turista? 1051 01:12:53,780 --> 01:12:56,169 Tudo bem, venda por 5.000... Sim, venda. 1052 01:12:57,660 --> 01:12:58,934 Apenas uma ligação do trabalho. 1053 01:12:59,220 --> 01:13:01,688 -Arif, vamos comprar esse. -Ok, pegue. 1054 01:13:02,500 --> 01:13:04,172 -Vestiário? -Na parte de trás. 1055 01:13:05,940 --> 01:13:08,010 -Ele está feliz. -Quanto você pagou? 1056 01:13:08,260 --> 01:13:09,375 Não muito. 1057 01:13:09,660 --> 01:13:11,776 Ei, amigo. eu tenho muito suave sabres de luz usados. 1058 01:13:12,020 --> 01:13:14,534 -Vamos, vá embora. -Desculpe Faruk, não te reconheci. 1059 01:13:15,020 --> 01:13:17,136 -Quem foi? -Eu não o conheço.. 1060 01:13:24,780 --> 01:13:26,054 E aí Bob? 1061 01:13:27,500 --> 01:13:29,968 Oh, Bob, como você está, pai? 1062 01:13:31,660 --> 01:13:35,619 Faruk, você vai ficar hoje à noite, garota? 1063 01:13:37,100 --> 01:13:38,692 Ela deve ter me confundido. 1064 01:13:39,020 --> 01:13:42,012 -Então você nunca saiu, né? -Ok, só algumas vezes. 1065 01:13:43,180 --> 01:13:44,693 Como podemos encontrá-lo? Qual era o nome dele? 1066 01:13:46,140 --> 01:13:48,370 Na Terra teríamos perguntaram os barmen. 1067 01:13:49,060 --> 01:13:50,413 Posso perguntar? 1068 01:13:50,700 --> 01:13:52,975 Nem fale. Eles vão despedaçar você duas vezes aqui. 1069 01:13:55,740 --> 01:13:57,093 Aí está ele! 1070 01:13:57,540 --> 01:13:58,734 Garavel. 1071 01:14:00,020 --> 01:14:01,499 Quem é Garavel? 1072 01:14:03,740 --> 01:14:07,733 -Você nos disse para vir, aqui estamos. -Quem é você? Se perder. 1073 01:14:08,540 --> 01:14:10,974 -Você não é Garavel? -Não. Cai fora! 1074 01:14:11,220 --> 01:14:13,939 -Garavel? Estamos procurando por Chungo. -Quem está procurando por Chungo? 1075 01:14:14,180 --> 01:14:18,059 -Rendroy...Estamos indo para Negney. -Eu sou Chungo. Você é Ceku? 1076 01:14:19,220 --> 01:14:21,176 Como eu poderia saber, todos eles têm capuzes. 1077 01:14:21,420 --> 01:14:24,730 Vamos ao que interessa, Chungo. Rendroy nos enviou. Partimos para Negney. 1078 01:14:25,100 --> 01:14:27,170 Você disse 2 pessoas. Você tem 4 anos agora? 1079 01:14:27,460 --> 01:14:29,974 4 pessoas. 3 adultos e um robô 1080 01:14:34,020 --> 01:14:35,533 Primeiro o dinheiro. 1081 01:14:37,580 --> 01:14:38,979 Olha Você aqui. 1082 01:14:40,060 --> 01:14:43,132 Isso são dólares. Não adianta. Compre doces com ele. 1083 01:14:43,580 --> 01:14:45,377 O que mais? 1084 01:14:45,820 --> 01:14:49,859 -Bem, tenho 20 milhões de liras turcas. -Dinheiro turco está bem. 1085 01:14:51,220 --> 01:14:55,736 -Não confio nesse cara. -Esses? Isso é lixo, cara. 1086 01:14:57,260 --> 01:15:01,173 -Amigo, o tanque de nitrogênio deles está cheio? -Nitrogênio, minha bunda. Vir. 1087 01:15:02,140 --> 01:15:03,812 Qual nitrogênio? 1088 01:15:04,100 --> 01:15:07,217 estou usando palavras técnicas, então ele não acha que somos ingênuos. 1089 01:15:07,460 --> 01:15:09,018 216, venha comigo. 1090 01:15:09,340 --> 01:15:12,218 Não posso ir com você. Você dirige como um louco. Arif 1091 01:15:13,260 --> 01:15:14,852 Bob, você já usou um desses? 1092 01:15:15,180 --> 01:15:18,456 Eu costumava dirigir um táxi em Istambul. 1093 01:15:18,700 --> 01:15:20,452 Bem, vá com calma! 1094 01:15:40,940 --> 01:15:42,612 Conseguimos, pessoal! 1095 01:15:43,500 --> 01:15:44,489 Sente-se! 1096 01:15:48,540 --> 01:15:52,533 Arif, ouça aquele sujeito. Robot diz que está com fome. 1097 01:15:53,300 --> 01:15:55,336 Você é uma raposa. 1098 01:15:55,940 --> 01:15:58,215 Faremos uma parada nas árvores Churo. 1099 01:16:05,780 --> 01:16:07,736 Comandante Logar, os Plackumates estão prontos. 1100 01:16:07,940 --> 01:16:09,055 Traga-os... 1101 01:16:12,460 --> 01:16:14,849 -Então essa é a roupa de verão? -Sim, senhor. 1102 01:16:15,100 --> 01:16:20,299 Legal. Inversão de marcha. Atenção... Março! 1103 01:16:28,700 --> 01:16:29,928 Bataillon, pare! 1104 01:16:31,780 --> 01:16:33,930 Isso não é muito chamativo, Kuna? 1105 01:16:34,180 --> 01:16:36,614 -Acho que é perfeito para o verão. -Tudo bem. 1106 01:16:37,580 --> 01:16:39,172 -Comandante Logar. -Sim, querido? 1107 01:16:39,420 --> 01:16:41,172 Três prisioneiros escaparam, senhor. 1108 01:16:41,380 --> 01:16:42,654 Com licença? 1109 01:16:43,260 --> 01:16:44,978 O Coronel Zoran deu alerta de fugitivo. 1110 01:16:45,180 --> 01:16:48,138 Terráqueo Arif, 216 e um da equipe estourou. 1111 01:16:48,340 --> 01:16:49,489 O que você está falando? 1112 01:16:49,700 --> 01:16:51,577 Eu não, ela deu o relatório. 1113 01:16:51,780 --> 01:16:53,498 Logar, onde está minha filha? 1114 01:16:53,700 --> 01:16:55,053 O que você quer dizer, senhor? 1115 01:16:55,260 --> 01:16:56,579 Ceku está desaparecido! 1116 01:16:56,900 --> 01:16:58,538 -Kuna! -Logar! 1117 01:17:25,540 --> 01:17:26,529 Dê-me isso. 1118 01:17:28,860 --> 01:17:30,578 Limpe o caminho. 1119 01:17:59,660 --> 01:18:02,777 Você vai queimar, você vai morrer! 1120 01:18:02,980 --> 01:18:05,130 -Você é um oráculo? -Não cause tensão! 1121 01:18:14,740 --> 01:18:16,810 Amigo, eu tenho muito legal sabres de luz usados. 1122 01:18:37,460 --> 01:18:39,610 -Quem sou eu? -Comandante Logar. 1123 01:18:39,860 --> 01:18:42,374 -Repita. -Comandante Logar. 1124 01:18:46,460 --> 01:18:48,337 Você já os viu por aqui? 1125 01:18:49,060 --> 01:18:50,413 Assim? 1126 01:19:03,700 --> 01:19:05,053 Comandante Logar. 1127 01:19:07,340 --> 01:19:10,298 Olhe aqui, dinheiro da Terra. Onde você encontrou isso? Falar. 1128 01:19:10,540 --> 01:19:13,293 -Tudo bem, pare. vou contar tudo. -Cala a boca cachorro! Não responda. 1129 01:19:16,460 --> 01:19:18,132 O que é que você fez? 1130 01:19:18,540 --> 01:19:22,089 Não sei. Quando as coisas ficaram tensas Me empolguei um pouco. 1131 01:19:22,300 --> 01:19:24,973 -Tire os óculos. -Sim, e daí? Perdi a paciência. 1132 01:19:25,180 --> 01:19:26,977 -Comandante Logar. -Sim, querido? 1133 01:19:27,220 --> 01:19:30,132 -Um objeto está se aproximando, senhor. -Quem é você? 1134 01:19:30,380 --> 01:19:33,178 Sair! Fora! Fora. 1135 01:19:36,580 --> 01:19:39,538 Atire em tudo que se move. Queime este lugar. 1136 01:19:40,220 --> 01:19:41,494 Queime! 1137 01:19:59,420 --> 01:20:01,729 -Ceku, você está com frio? -Um pouco. 1138 01:20:02,540 --> 01:20:04,576 Se você estiver com frio eu poderia colocar fogo em todo este lugar. 1139 01:20:04,820 --> 01:20:06,299 Ah, Arif! 1140 01:20:09,340 --> 01:20:12,616 Robô, você não sabe o que você está perdendo. 1141 01:20:13,100 --> 01:20:15,534 São ótimas salsichas de alho. 1142 01:20:17,900 --> 01:20:20,778 Veja os frutos daquela árvore. Salsichas. 1143 01:20:21,500 --> 01:20:24,776 Estamos no espaço. Não fiz nada mais te assustar? 1144 01:20:25,020 --> 01:20:27,215 Bob, o que tem dentro disso? 1145 01:20:27,460 --> 01:20:30,736 Simplesmente carne. Com certeza está quente. 1146 01:20:30,980 --> 01:20:33,130 Eca! Você está comendo carne? 1147 01:20:34,660 --> 01:20:38,209 vou te perguntar uma coisa. Para onde vamos agora? 1148 01:20:38,540 --> 01:20:40,178 Pouco a pouco para a Terra? 1149 01:20:40,460 --> 01:20:41,859 Ceku, devo contar a eles? 1150 01:20:42,060 --> 01:20:44,699 Amigos, primeiro encontraremos O pai de Ceku. 1151 01:20:44,940 --> 01:20:48,933 O pai de Ceku é um fugitivo da Terra que mora em Negney. Você está surpreso? 1152 01:20:51,460 --> 01:20:53,928 Foi Superior Tocha você não é pai de verdade? 1153 01:20:54,180 --> 01:20:56,250 Minha mãe Mulu me contou tudo. 1154 01:20:56,460 --> 01:20:59,497 Encontraremos meu pai e fugiremos este maldito lugar. Você está comigo? 1155 01:20:59,700 --> 01:21:01,053 estou dentro. 1156 01:21:01,300 --> 01:21:04,053 Oh, meu querido. Quanto você sofre. 1157 01:21:05,100 --> 01:21:09,013 Temos que encontrar aquele cara radiante. Ele resolverá tudo. 1158 01:21:09,420 --> 01:21:11,251 Nós o encontraremos. Nós vamos encontrar O pai de Ceku também. 1159 01:21:11,500 --> 01:21:15,778 Você nos salvou daquela prisão, nós até encontre seu professor da escola primária. 1160 01:21:16,540 --> 01:21:18,770 eu te previ isso alguém iria te ajudar. 1161 01:21:19,100 --> 01:21:22,058 -Acabou sendo verdade. Arif -Bravo, Arif. 1162 01:21:24,180 --> 01:21:27,297 Quem diz que não há vida no espaço? Aqui! 1163 01:21:27,820 --> 01:21:29,811 Sim, dê em cima dela. 1164 01:21:30,180 --> 01:21:34,731 Não posso ter um pouco de romance aqui? Pegue isso. Vou mijar. 1165 01:21:37,540 --> 01:21:39,292 Não existem criaturas por aqui, certo? 1166 01:21:42,220 --> 01:21:44,051 Durante a introdução, você pede o sinal deles. 1167 01:21:44,340 --> 01:21:47,537 O meu é Touro. Ou quem é seu filósofo favorito? 1168 01:21:47,780 --> 01:21:52,092 Sócrates. Esse tipo de coisa. eu poderia fiz isso, mas não sou a favor. 1169 01:21:52,340 --> 01:21:55,252 Tão estranho. Você está em uma galáxia diferente. 1170 01:21:55,460 --> 01:21:58,497 Em um planeta totalmente estranho, mas você não parece se importar. 1171 01:21:58,820 --> 01:22:03,769 Isso é filosofia. estou no turismo, então trabalhamos com estrangeiros o tempo todo. 1172 01:22:03,980 --> 01:22:06,619 conheço línguas estrangeiras, para que eu possa socializar. 1173 01:22:06,900 --> 01:22:10,449 Se eu ficasse aqui por 3 meses eu poderia aprender... 1174 01:22:10,700 --> 01:22:13,453 -Você sabe inglês? -Inglês? Não. 1175 01:22:13,740 --> 01:22:16,379 Inglês é obrigatório. Como é que você não sabe? 1176 01:22:16,660 --> 01:22:20,130 Inglês, deixe-me dar um exemplo. eu te amo é inglês. 1177 01:22:20,500 --> 01:22:24,778 eu te amo. Não me entenda mal, é um exemplo. 1178 01:22:25,020 --> 01:22:30,333 Significa que eu te amo. eu quero dizer que eu... amor significa você... 1179 01:22:30,580 --> 01:22:34,368 ... e amor significa você. Mas não é tão simples. 1180 01:22:34,620 --> 01:22:36,850 Existem diferentes conjugações em inglês. 1181 01:22:39,900 --> 01:22:41,299 Então é complicado. 1182 01:22:42,820 --> 01:22:45,095 Você vai voltar para a Terra quando você encontrar seu pai? 1183 01:22:45,300 --> 01:22:47,973 eu não sei. Posso adaptar-se à Terra? 1184 01:22:48,220 --> 01:22:50,290 A Terra deve se adaptar a você. 1185 01:22:50,580 --> 01:22:52,411 O que é a Terra, apenas um planeta. 1186 01:22:52,740 --> 01:22:55,095 -Tem satélites? -Satélite? 1187 01:22:55,380 --> 01:22:57,610 A Terra. Sim, tem um. 1188 01:22:57,860 --> 01:23:02,297 É muito lindo, luar. Romântico. Você toma sua bebida. 1189 01:23:02,660 --> 01:23:04,935 -Então, a Terra é linda. -É. 1190 01:23:05,500 --> 01:23:08,856 -E o Terráqueo? -Esta é a parte difícil. 1191 01:23:09,140 --> 01:23:10,459 Mas você dirá a verdade. 1192 01:23:10,660 --> 01:23:13,697 Bem, devo falar sobre mim ou sobre homens da Terra? 1193 01:23:13,900 --> 01:23:15,970 Os terráqueos diferem tanto assim? 1194 01:23:16,180 --> 01:23:18,569 Há pelo menos 5.000 tipo diferente de pessoas. 1195 01:23:18,860 --> 01:23:23,490 O tipo Brad Pitt, você sabe, cara de bebê. 1196 01:23:24,540 --> 01:23:27,930 E há aqueles como eu, que são atraente para as mulheres. 1197 01:23:28,500 --> 01:23:34,097 sou diferente, na verdade. Para um cara normal... 1198 01:23:34,380 --> 01:23:39,215 ...sexo vem em primeiro lugar, para mim em segundo, até terceiro. 1199 01:23:39,460 --> 01:23:40,654 Realmente? 1200 01:23:40,860 --> 01:23:43,055 eu não sei. Talvez seja só eu, não sei. 1201 01:23:43,260 --> 01:23:45,490 -Você é tão fofo. -Você também. 1202 01:23:45,740 --> 01:23:47,537 Agora pare. não quero me gabar. 1203 01:23:47,740 --> 01:23:50,015 E o amor? Os homens se apaixonar na Terra? 1204 01:23:50,260 --> 01:23:54,299 -Eles são leais ao seu amor. -Você tem um amante? 1205 01:23:54,500 --> 01:24:00,257 Não, não na Terra. Nem em outro planeta. 1206 01:24:01,980 --> 01:24:04,494 Estou apaixonado por você, Arif. 1207 01:24:05,260 --> 01:24:08,252 Eu também tenho sentimentos por você. Mas vamos primeiro chegar à Terra. 1208 01:24:08,620 --> 01:24:11,180 Não sou só eu. Existem 1000 tipos diferentes de pessoas. 1209 01:24:11,580 --> 01:24:13,218 Dê uma olhada. 1210 01:24:15,940 --> 01:24:18,693 -Não, comemos salsichas de alho. -O que isso tem a ver com isso? 1211 01:24:19,020 --> 01:24:22,137 Na Terra, quando você come salsicha você não beija... 1212 01:24:27,260 --> 01:24:28,739 Perdão. 1213 01:24:30,820 --> 01:24:33,254 Bob, você pode vir aqui um segundo? 1214 01:24:34,100 --> 01:24:37,217 Aqui. Você pode vir aqui por um segundo? 1215 01:24:49,980 --> 01:24:52,096 -Bob, o que você pensa que está fazendo? -O que está acontecendo? 1216 01:24:52,340 --> 01:24:53,898 Você não me deixou desfrute de um pouco de romance. 1217 01:24:54,100 --> 01:24:56,455 -O que eu fiz? -Você não deixou nenhum rasgar? 1218 01:24:56,660 --> 01:24:57,979 -Quem, eu? -Não, eu. 1219 01:24:58,300 --> 01:25:00,689 -Éramos apenas dois. -Lá está a garota e o robô. 1220 01:25:00,980 --> 01:25:03,335 -A garota peidou então? -Talvez tenha sido o robô. 1221 01:25:03,620 --> 01:25:06,930 -Bob, você está indo longe demais. -Talvez ele esteja programado para peidar. 1222 01:25:07,260 --> 01:25:11,538 Ele se gaba de ser um ótimo robô. Deve ter sido ele. 1223 01:25:11,860 --> 01:25:15,409 Estamos em outro planeta e além disso, você está fazendo xixi no meu pé. 1224 01:25:16,020 --> 01:25:17,976 Plackumatas! Arif, Bob! Correr. 1225 01:25:18,900 --> 01:25:20,015 Correr! 1226 01:25:21,620 --> 01:25:22,814 Eles estão atirando em nós! 1227 01:25:33,060 --> 01:25:34,049 Arif! 1228 01:25:34,740 --> 01:25:36,378 Corra em direção às árvores. 1229 01:25:59,740 --> 01:26:01,970 Onde está Ceku? Onde ela está? 1230 01:26:04,260 --> 01:26:05,818 Para a cachoeira! 1231 01:26:06,180 --> 01:26:08,011 -Onde? -Cachoeira! 1232 01:26:23,660 --> 01:26:24,775 Deixe-me ir! 1233 01:26:25,140 --> 01:26:29,770 Nossa garota desafiadora está de volta. Quem foi duro com você. 1234 01:26:30,540 --> 01:26:32,178 Onde estão os acessórios dela? 1235 01:26:32,460 --> 01:26:34,451 Eles foram mortos na floresta Churo. 1236 01:26:34,820 --> 01:26:37,209 Que lindo lugar para morrer. 1237 01:26:37,660 --> 01:26:39,696 Ceku, Ceku. 1238 01:26:40,740 --> 01:26:42,059 Você é um cachorro! 1239 01:26:45,780 --> 01:26:47,213 Você comeu salsichas. 1240 01:26:47,460 --> 01:26:48,609 Ceku, minha filha. 1241 01:26:48,940 --> 01:26:50,658 Mãe, tire-me daqui. 1242 01:26:50,940 --> 01:26:54,012 Mulu, o vestido de noiva está pronto? Você vê, estamos ficando sem tempo. 1243 01:26:54,340 --> 01:26:57,810 Sua filha usou sua aventura bônus, não quero mais jogos. 1244 01:26:59,740 --> 01:27:01,617 Não fique assim. 1245 01:27:01,980 --> 01:27:05,689 se eu não tivesse peidado todos nós estaríamos mortos agora. 1246 01:27:08,340 --> 01:27:10,376 Temos que encontrar Garavel. 1247 01:27:10,740 --> 01:27:13,334 Estaria tudo bem se ele te encontrasse? 1248 01:27:16,860 --> 01:27:19,579 Aguentar! Você acha que todo mundo com capuz é Garavel. 1249 01:27:19,780 --> 01:27:21,338 Você me permite fazer um teste? 1250 01:27:27,620 --> 01:27:28,848 Droga...! 1251 01:27:29,580 --> 01:27:31,059 É ele! Estamos salvos. 1252 01:27:31,380 --> 01:27:33,416 -Dê-me 5. -Estamos salvos! 1253 01:27:49,780 --> 01:27:53,375 Meu nome verdadeiro é Hursit mas eles me chamam de Garavel aqui. 1254 01:27:54,220 --> 01:27:56,370 Ele é um robô, ele não bebe. Obrigado. 1255 01:27:56,660 --> 01:27:58,855 -Um 211? -Ah não, 216 1256 01:28:00,860 --> 01:28:02,851 Boa atualização. 1257 01:28:03,780 --> 01:28:04,974 Obrigado. 1258 01:28:06,580 --> 01:28:09,378 -Há quanto tempo você está aqui? -Já se passaram 24 anos. 1259 01:28:10,140 --> 01:28:12,290 Você deve ter tido uma vida difícil. 1260 01:28:14,620 --> 01:28:15,735 Perdão! 1261 01:28:15,980 --> 01:28:18,369 Beba seu chá e descanse. Temos muito o que fazer. 1262 01:28:19,340 --> 01:28:22,491 eu tenho que tocar e cheirar você para que eu possa reconhecê-lo. 1263 01:28:23,180 --> 01:28:25,057 Esse cara é um caso sério. 1264 01:28:25,300 --> 01:28:28,849 -Por que cheirar? -Sou cego. 1265 01:28:31,380 --> 01:28:34,178 Mas um grande trauma seria abra os olhos, não é? 1266 01:28:34,620 --> 01:28:38,738 Que tipo de besteira é essa? 1267 01:28:41,540 --> 01:28:45,931 Você é muito diferente de seus filmes. Nos filmes turcos era assim. 1268 01:28:46,220 --> 01:28:49,098 10 anos atrás eu perdi meus olhos durante uma chuva ácida. 1269 01:28:49,340 --> 01:28:52,013 Agora pare com isso e deixe-me cheirar você! 1270 01:28:52,820 --> 01:28:54,651 Você, venha aqui! 1271 01:28:59,580 --> 01:29:02,697 -Seu nome? -Faruk, Bob Marley Faruk 1272 01:29:03,020 --> 01:29:05,090 Ok, vá. Agora você! 1273 01:29:11,500 --> 01:29:12,979 216. Vá! 1274 01:29:13,380 --> 01:29:17,009 -Eu também cheiro? -Eu posso sentir o cheiro de tudo. Você! 1275 01:29:18,140 --> 01:29:20,654 Arif l��k, todos os tipos de tapete, kilim, viagem. 1276 01:29:21,660 --> 01:29:23,651 Percorremos um longo caminho. Não se deixe enganar pelo cheiro. 1277 01:29:23,940 --> 01:29:25,578 Ok, consegui o que queria. 1278 01:29:26,780 --> 01:29:28,657 Agora observe-me. 1279 01:29:41,540 --> 01:29:46,295 Bob, você está aí. Arif, aí. 216, aí. 1280 01:29:48,420 --> 01:29:51,856 -Correto? -Sim, Mestre! Bravo! 1281 01:29:53,740 --> 01:29:56,538 -Podemos conversar um pouco? -O que? 1282 01:29:56,820 --> 01:29:59,288 Senhor Garavel, quanto tempo você tem morado aqui? 1283 01:29:59,580 --> 01:30:01,298 Esse cara é um maluco. 1284 01:30:01,620 --> 01:30:03,929 E ele não é cego, ele definitivamente pode ver. 1285 01:30:04,260 --> 01:30:06,251 Vamos. Deixe ir, pelo amor de Deus. 1286 01:30:06,540 --> 01:30:09,134 A foto de Ceku. Você é do Ceku pai. Nós encontramos você. 1287 01:30:09,620 --> 01:30:11,531 Dê-me isso. 1288 01:30:13,300 --> 01:30:15,575 Sim, este é Ceku. 1289 01:30:16,140 --> 01:30:18,176 Mas não sou o pai do Ceku. 1290 01:30:20,780 --> 01:30:24,329 Pessoal, por favor. espero Eu não acabo sendo o pai dela... 1291 01:30:24,860 --> 01:30:26,896 Diga-nos quem é o pai de Ceku. 1292 01:30:28,100 --> 01:30:29,772 O pai de Ceku é... 1293 01:30:40,940 --> 01:30:45,491 ...Coronel Piloto Riza K���kdurmaz. Ele é o pai de Ceku... 1294 01:30:45,740 --> 01:30:48,891 Em 1979 estivemos juntos durante um vôo de reconhecimento. 1295 01:30:50,220 --> 01:30:53,337 Nós desaparecemos em um raio de luz e vim aqui. 1296 01:30:54,980 --> 01:31:00,771 Riza era rebelde e temperamental. Ele sempre teve um plano de fuga. 1297 01:31:02,020 --> 01:31:05,535 -Exatamente como eu faria. -Meus circuitos estão descontrolados. 1298 01:31:09,100 --> 01:31:13,616 Ele sempre quis levar sua filha para a Terra. Ser fugitivo é difícil. 1299 01:31:14,660 --> 01:31:18,653 Conseguimos construir um navio mas Riza estava no fim de seus dias. 1300 01:31:19,100 --> 01:31:22,888 -Não me diga que ele está morto. -Ele está morto, cara. Morto como carne. 1301 01:31:23,180 --> 01:31:25,091 Minhas condolências. 1302 01:31:25,460 --> 01:31:30,056 Foi há 2 anos. Primeiro eu não sabia o que fazer. 1303 01:31:30,420 --> 01:31:33,378 Eu enviei sinais para Navios prisioneiros de Gora. 1304 01:31:33,580 --> 01:31:36,333 Muitas vezes... Então eu encontrei você, graças ao seu celular... 1305 01:31:36,580 --> 01:31:38,616 -Você estava conversando com alguém. -Muhittin. 1306 01:31:38,900 --> 01:31:43,212 Quem quer que seja! eu precisava de alguém que queria retornar à Terra. 1307 01:31:43,500 --> 01:31:46,060 Finalmente recebi seu sinal e entrei em contato com você. 1308 01:31:46,380 --> 01:31:48,416 Foi por isso que você me ligou 'escolhido'. 1309 01:31:48,700 --> 01:31:52,978 Qualquer que seja! Dei minha palavra ao meu amigo. 1310 01:31:53,220 --> 01:31:56,212 Você entende o que isso significa? Eu dei-lhe a minha palavra! 1311 01:31:56,500 --> 01:31:58,775 Tudo bem, entendi. 1312 01:31:59,260 --> 01:32:01,171 É tarde demais para mim. 1313 01:32:01,540 --> 01:32:02,939 eu não vou conseguir. 1314 01:32:04,340 --> 01:32:06,456 Você levaria Ceku para a Terra? 1315 01:32:06,780 --> 01:32:10,011 Claro, cara. eu iria com ela para o inferno e de volta. 1316 01:32:10,940 --> 01:32:15,456 Você não me decepcionou, Arif. Como sobre o jantar antes de começarmos a treinar? 1317 01:32:16,060 --> 01:32:17,778 Temos raki também. 1318 01:32:20,860 --> 01:32:22,976 Eu poderia beber uma garrafa grande. 1319 01:32:23,180 --> 01:32:25,216 Pare com isso, ele é cego. 1320 01:32:26,220 --> 01:32:28,495 Se você não se contentar com menos, você não vai conseguir mais. 1321 01:32:28,740 --> 01:32:30,378 Você escolheu isso cheirando? 1322 01:32:30,620 --> 01:32:32,690 -Por que, é ruim? -Não, mas... 1323 01:32:32,940 --> 01:32:34,419 Deixe-me compartilhar. 1324 01:32:36,980 --> 01:32:38,459 -Incrível. -Sim! 1325 01:32:38,740 --> 01:32:39,729 Bravo, Mestre. 1326 01:32:40,020 --> 01:32:43,330 Técnica. Ambição. Força de vontade. Concentração. 1327 01:32:44,060 --> 01:32:45,732 Isso é técnica, você viu isso? 1328 01:32:46,580 --> 01:32:48,093 Robô... você poderia me passar aquele sal. 1329 01:32:48,460 --> 01:32:53,659 eu tenho. Velocidade, equilíbrio, timing. 1330 01:32:56,220 --> 01:32:57,892 Saúde. 1331 01:33:04,020 --> 01:33:05,373 estou aqui! 1332 01:33:06,620 --> 01:33:08,258 Sim... mas por quê? 1333 01:33:08,580 --> 01:33:10,059 Aqui vamos nós! 1334 01:33:11,900 --> 01:33:13,970 sou rebelde! 1335 01:33:14,260 --> 01:33:16,171 Como chego aqui em segundos? 1336 01:33:16,580 --> 01:33:20,016 Conhecimento, experiência. Disciplina. 1337 01:33:21,060 --> 01:33:23,938 -Arif, ele é louco. -Deixa para lá. De baixo para cima! 1338 01:33:30,620 --> 01:33:33,418 Determinação. Desejo. Habilidade. 1339 01:33:34,820 --> 01:33:37,254 Obrigado pela comida. Agora me desculpe. 1340 01:33:37,500 --> 01:33:41,413 -Comer menos melhora a inteligência. -Eu não como nada. 1341 01:33:41,740 --> 01:33:45,494 Quem diabos é você? Sim, o robô. OK. 1342 01:33:47,100 --> 01:33:49,819 Agora com licença, Sr. Garavel. Boa noite. 1343 01:33:50,100 --> 01:33:52,534 Você viu isso? Eles têm medo de mim. 1344 01:33:52,820 --> 01:33:55,892 Você ficou. Por que? Porque você é o único! 1345 01:33:59,180 --> 01:34:01,853 -Vermelho ou azul? -O que ''vermelho ou azul''? 1346 01:34:02,140 --> 01:34:03,698 Não tente me enganar. Isso não é Matrix? 1347 01:34:04,020 --> 01:34:07,569 Qual colchão? Estes são meus comprimidos para pressão arterial. 1348 01:34:09,420 --> 01:34:13,208 Você é um cara estranho, Mestre Garavel. Como vamos voltar para a Terra? 1349 01:34:13,500 --> 01:34:16,458 Nós tiraremos o que há em você e depois coloque-o de volta. 1350 01:34:16,820 --> 01:34:19,459 O que há com estes jogo de palavras? 1351 01:34:19,700 --> 01:34:21,338 Arif, você está aqui. 1352 01:34:21,620 --> 01:34:23,292 Ei, uma câmera! 1353 01:34:23,580 --> 01:34:26,652 Apenas deixe-me dar uma chance, como uma memória. 1354 01:34:28,180 --> 01:34:30,455 vou cheirar e lembre-se de você. 1355 01:34:31,140 --> 01:34:33,608 Só consigo pensar em Ceku. Nós vamos resgatá-la, certo? 1356 01:34:33,860 --> 01:34:36,328 Não se preocupe, nós cuidaremos de tudo. 1357 01:34:36,620 --> 01:34:39,692 Durma um pouco agora. Amanhã será um dia difícil. 1358 01:34:40,620 --> 01:34:44,090 Essa câmera foi útil. Não tenho uma única imagem no espaço. 1359 01:34:44,340 --> 01:34:45,898 -Onde você está? -Aqui, aqui. 1360 01:34:46,180 --> 01:34:47,852 Você já viu Ceku antes de hoje? 1361 01:34:48,100 --> 01:34:49,738 -Não, eu não fiz. -Você não cheirou ela por acaso? 1362 01:34:49,940 --> 01:34:52,534 -Que porcaria é essa? -Tudo bem então. Por aqui. 1363 01:34:52,980 --> 01:34:53,380 Não posso acreditar que eles estão mortos. 1364 01:34:53,380 --> 01:34:55,100 Não posso acreditar que eles estão mortos. 1365 01:34:55,100 --> 01:34:57,819 Arif me disse que ele estava leal ao seu amor. 1366 01:34:58,100 --> 01:35:00,614 eu sei, ele virá e me resgate. 1367 01:35:00,860 --> 01:35:03,328 Não leve isso tão a sério em você mesmo. 1368 01:35:03,580 --> 01:35:07,175 Às vezes temos que aceite nossa fé. 1369 01:35:09,300 --> 01:35:13,088 Na Terra as noivas dizem: ''Eu choro, mas vou mesmo assim.'' 1370 01:35:13,340 --> 01:35:14,693 Como isso é verdade. 1371 01:35:14,940 --> 01:35:16,339 Não seja tão nojento, Logar. 1372 01:35:16,580 --> 01:35:19,140 Vim para a prova do vestido de noiva. O que há de nojento nisso? 1373 01:35:19,380 --> 01:35:22,178 -Por que você está fazendo isso? -Porque sou um psicopata. 1374 01:35:25,620 --> 01:35:27,292 Por favor, não, Comandante Logar! 1375 01:35:29,660 --> 01:35:31,537 Esta é uma faca de piada. Olhar. 1376 01:35:34,740 --> 01:35:39,018 Mas eu tenho um de verdade, se você quiser. Chega de jogos, vista-se. 1377 01:35:41,820 --> 01:35:45,017 Este é o navio que irá levá-lo para a Terra. 1378 01:35:45,740 --> 01:35:47,332 KA-FA 1500 1379 01:35:47,580 --> 01:35:48,535 Sim. 1380 01:35:48,740 --> 01:35:52,415 -As turbinas não são originais. -Tire uma foto minha com o navio. 1381 01:35:53,580 --> 01:35:56,174 Mestre Garavel, são os papéis do navio, tudo bem? 1382 01:35:56,460 --> 01:35:58,610 Temos um longo caminho pela frente. Eu não gostaria de nenhum problema. 1383 01:35:58,900 --> 01:36:01,494 Sim, está tudo bem. Você já pilotou um KA-FA 1500? 1384 01:36:01,820 --> 01:36:05,654 -Para ser sincero... não. -Venha comigo. 1385 01:36:11,620 --> 01:36:13,372 Olha... como é isso? 1386 01:36:13,660 --> 01:36:14,809 Legal... O que é isso? 1387 01:36:15,180 --> 01:36:18,536 Eu construí... um sistema de upload. Não me pergunte como funciona. 1388 01:36:18,820 --> 01:36:23,177 Demora 6 horas para explicar. Com isso Posso fazer de você um verdadeiro lutador espacial. 1389 01:36:23,460 --> 01:36:25,451 -Sentar. -Você jura? 1390 01:36:27,060 --> 01:36:29,176 Vamos ver o que temos. 1391 01:36:31,940 --> 01:36:33,851 KA-FA 1500... 1392 01:36:36,340 --> 01:36:39,298 Espere... Que tal um pouco de ação? 1393 01:36:39,540 --> 01:36:41,496 Vamos carregar o Kung-fu. 1394 01:36:41,780 --> 01:36:44,817 Para mim? Ok, faça isso. O que mais você tem? 1395 01:36:45,500 --> 01:36:51,370 Aikido, Karatê, Jiu-Jitsu, Ensino Médio Física, Tao Sex, Melhor da Jornada. 1396 01:36:51,900 --> 01:36:53,697 Você tem um amostrador? 1397 01:36:54,500 --> 01:36:56,491 -Claro. -Dê-me o amostrador. 1398 01:37:03,820 --> 01:37:05,014 Amarre-o. 1399 01:37:05,340 --> 01:37:07,456 Cara, este é um Commodore 64, certo? 1400 01:37:07,780 --> 01:37:10,692 Bob, desligue a câmera. Não desperdice a fita. 1401 01:37:18,300 --> 01:37:19,733 Pegue o capacete. 1402 01:37:26,220 --> 01:37:27,494 Bom. 1403 01:37:28,700 --> 01:37:29,849 Bom. 1404 01:37:33,900 --> 01:37:35,618 Você não sentirá nenhuma dor. 1405 01:37:35,860 --> 01:37:38,249 Após o upload você estará um guerreiro perfeito. 1406 01:37:38,540 --> 01:37:41,930 Não tenho nada a ver com guerra. Apenas dê-me o suficiente para resgatar Ceku. 1407 01:37:42,140 --> 01:37:43,698 -Você está pronto, Arif? -Sim! 1408 01:37:51,620 --> 01:37:53,212 Aí vem! 1409 01:37:55,260 --> 01:37:57,091 Aí vem! 1410 01:38:16,180 --> 01:38:18,819 Ok, tire isso. 1411 01:38:39,420 --> 01:38:41,729 A Força deve ser usada no lugar e na hora certa. 1412 01:38:42,380 --> 01:38:45,736 Não se esqueça, você deveria nunca brinque com comida. 1413 01:38:50,980 --> 01:38:54,893 Eu te disse, foi um ótimo upload. Seu corpo se adaptou a isso. 1414 01:39:10,020 --> 01:39:11,817 Use seu pulso. 1415 01:39:13,100 --> 01:39:15,660 Você tem certeza que não está conseguindo uma pintura grátis aqui? 1416 01:39:16,100 --> 01:39:19,331 Não se esqueça, você pode usar seus poderes para sempre também. 1417 01:39:20,900 --> 01:39:22,697 Como vou usar Karatê para sempre? 1418 01:39:22,900 --> 01:39:24,856 eu vou bater a merda deles. 1419 01:39:25,180 --> 01:39:28,456 Bobagem! Esses exercícios será frutífero mais tarde. 1420 01:39:28,740 --> 01:39:30,810 Mestre Garavel, essas frutas não estão maduras. 1421 01:39:31,140 --> 01:39:36,134 Reúna-os. Você também não estava maduro, agora você está maduro. Vamos. 1422 01:39:50,420 --> 01:39:52,217 Apenas corra em círculos ao meu redor, cara! 1423 01:39:52,460 --> 01:39:54,690 estou fazendo isso. O que mais devo fazer? 1424 01:39:58,460 --> 01:40:00,052 Desligue isso. 1425 01:40:07,540 --> 01:40:09,496 Você é um idiota. 1426 01:40:09,740 --> 01:40:13,574 Quando eu me inclino assim correr em um círculo completo ao meu redor. 1427 01:40:14,100 --> 01:40:16,455 não entendi essa parte então eu corri assim. 1428 01:40:16,700 --> 01:40:19,055 -Um círculo completo. É isso. -Bob segura da maneira errada. 1429 01:40:19,260 --> 01:40:22,218 -Ligue de novo! -O que está acontecendo aqui? 1430 01:40:23,580 --> 01:40:26,299 Pare de jogar! Temos negócios! 1431 01:40:33,060 --> 01:40:34,618 Tome sua posição! 1432 01:40:34,820 --> 01:40:35,616 Preparar? 1433 01:40:35,820 --> 01:40:37,731 1, 2, 3! 1434 01:40:39,980 --> 01:40:40,935 Ímpar ou par! 1435 01:40:41,140 --> 01:40:42,255 Até! 1436 01:40:42,460 --> 01:40:43,973 Prossiga! 1437 01:40:44,180 --> 01:40:45,408 -Acertamos? -Sim, você fez. 1438 01:40:45,620 --> 01:40:46,894 Dê-me cinco, Bob! 1439 01:40:47,180 --> 01:40:49,296 -Não seja um desmancha-prazeres. -Por que, cara? 1440 01:40:52,820 --> 01:40:53,969 Sente-se. 1441 01:41:02,620 --> 01:41:04,292 Digamos que este seja o quarto do Ceku. 1442 01:41:04,540 --> 01:41:07,134 O plackumat mais próximo fica no final do corredor. O que fazemos? 1443 01:41:07,860 --> 01:41:10,499 A- Bata nele. 1444 01:41:11,020 --> 01:41:13,773 B- Ignore-o. 1445 01:41:14,580 --> 01:41:16,491 C- Nós brigamos. 1446 01:41:16,780 --> 01:41:18,532 -Senhor. -Senhor. Senhor. 1447 01:41:19,300 --> 01:41:20,733 Sim, Faruk. 1448 01:41:21,340 --> 01:41:23,296 B- Ignore-o. 1449 01:41:24,420 --> 01:41:26,058 R- Nós batemos nele. 1450 01:41:26,300 --> 01:41:27,369 Bravo, Arif! 1451 01:41:27,580 --> 01:41:30,936 Se eu tivesse sido carregado tanto assim eu também saberia disso. 1452 01:41:31,180 --> 01:41:33,171 -Você conhece a máquina... -Pare de falar! 1453 01:41:35,060 --> 01:41:36,573 Robô, você tem os planos? 1454 01:41:36,780 --> 01:41:38,452 -Sim, senhor -Bom. 1455 01:41:38,700 --> 01:41:42,170 Quando você chegar em Gora vá diretamente para o quarto dela. Sem aventuras! 1456 01:41:42,420 --> 01:41:45,696 Receberíamos crédito extra se dermos aquele cafetão com o boné leva uma boa surra? 1457 01:41:46,620 --> 01:41:48,656 Que crédito extra? 1458 01:41:50,780 --> 01:41:54,693 Ok, você pode sair agora. Arif, continue com seus exercícios. 1459 01:41:55,660 --> 01:41:57,651 -Vamos, Robô. -Tenha um bom dia, senhor. 1460 01:42:10,820 --> 01:42:14,654 Bravo! Ceku vai adorar você é muito mais assim. 1461 01:42:14,900 --> 01:42:17,494 não pretendo me gabar. Assim que estivermos de volta à Terra... 1462 01:42:17,780 --> 01:42:21,056 -...vou deletar tudo. -Você acha que será fácil? 1463 01:42:21,340 --> 01:42:24,059 -O que? -Resgatando Ceku de Gora. 1464 01:42:24,380 --> 01:42:26,291 Não se preocupe. Apenas me dê aquela maldita ferramenta. 1465 01:42:34,300 --> 01:42:35,255 Afaste-se! 1466 01:42:38,500 --> 01:42:41,139 Senhor Garavel, Arif e Bob está ligando para você. 1467 01:42:42,700 --> 01:42:44,816 -Tudo bem. -Bom. 1468 01:42:45,580 --> 01:42:47,935 Cara, não consigo me mexer com essas calças. 1469 01:42:48,180 --> 01:42:51,490 Fica bem em você. Seus ombros estão ao ar livre. Deixe assim. 1470 01:42:51,740 --> 01:42:54,538 Mestre Garavel, como é isso roupa para o ataque? 1471 01:42:57,700 --> 01:43:00,373 A roupa é muito importante para um super-herói, Arif. 1472 01:43:00,620 --> 01:43:04,215 -Mas isso é um pouco... -Acho muito sexy. 1473 01:43:04,420 --> 01:43:05,933 Sexy. Vá, mude. 1474 01:43:06,780 --> 01:43:08,008 Como é isso? 1475 01:43:10,180 --> 01:43:11,215 Bem... 1476 01:43:11,420 --> 01:43:12,694 Não. Próximo. 1477 01:43:12,980 --> 01:43:14,299 E isso? 1478 01:43:15,220 --> 01:43:18,371 -O capacete não parece bom. -O capacete não serve, dizem. Próximo. 1479 01:43:18,820 --> 01:43:21,778 Isso também cavalheiresco? 1480 01:43:22,980 --> 01:43:24,459 Um pouco clássico. 1481 01:43:24,700 --> 01:43:25,894 Muito clássico. Próximo. 1482 01:43:27,700 --> 01:43:28,815 Próximo! 1483 01:43:29,660 --> 01:43:31,093 Devido a esta? 1484 01:43:31,940 --> 01:43:33,339 Como está este? 1485 01:43:33,580 --> 01:43:34,979 Super. 1486 01:43:35,540 --> 01:43:36,500 Bom. 1487 01:43:36,500 --> 01:43:39,220 Bom. 1488 01:43:39,220 --> 01:43:44,135 Agora vão meus meninos! Vá e traga Ceku! 1489 01:43:44,860 --> 01:43:48,614 Obrigado por tudo Mestre Garavel. Estaremos aqui com Ceku em 12 minutos. 1490 01:43:53,420 --> 01:43:57,811 Bom, você é rápido. Tem uma bela viagem. Volte rápido. 1491 01:43:58,140 --> 01:43:59,175 Vamos! 1492 01:44:01,140 --> 01:44:03,096 Boa sorte! 1493 01:44:46,380 --> 01:44:49,019 Bob, você está pronto para atirar a ficção científica da sua vida? 1494 01:44:49,300 --> 01:44:50,574 Comece a gravar. 1495 01:44:52,500 --> 01:44:53,535 Vamos! 1496 01:44:54,140 --> 01:44:56,938 Bob, tenha cuidado com a câmera. Ou então o Sr. Garavel vai nos matar! 1497 01:44:57,180 --> 01:44:58,613 Ir em frente! 1498 01:45:10,340 --> 01:45:12,012 Deixe-me atirar em você. 1499 01:45:15,860 --> 01:45:17,339 Isso é ótimo. 1500 01:45:48,620 --> 01:45:51,214 -Você de novo? -Oh meu Deus! 1501 01:45:52,140 --> 01:45:54,370 Por que ''Oh meu Deus''? Esse cara é ''Oh meu Deus''? 1502 01:46:03,980 --> 01:46:06,335 -Bravo Arif -Quarto de Ceku. 1503 01:46:06,700 --> 01:46:07,974 Ventilação. 1504 01:46:10,260 --> 01:46:12,296 Vamos. Atire em tudo. 1505 01:46:14,180 --> 01:46:16,410 Ótimo! Essa cor realmente combina com você. 1506 01:46:16,780 --> 01:46:18,338 Vou fazer um para você também. 1507 01:46:20,380 --> 01:46:22,575 Tome cuidado! Você vai costurar em mim? 1508 01:46:22,820 --> 01:46:26,017 Comandante Logar, alarme no corredor D. 3 dos nossos homens estão desaparecidos. 1509 01:46:26,380 --> 01:46:28,689 Por que você me incomoda com isso, seu idiota? 1510 01:46:28,940 --> 01:46:32,057 eu não quero prestar atenção para qualquer coisa, menos para o meu terno de casamento. 1511 01:46:32,340 --> 01:46:33,375 eu disse cuidado. 1512 01:46:33,660 --> 01:46:36,299 Olha Kuna, não quero problemas no último minuto. Soldado, saia! 1513 01:46:36,540 --> 01:46:41,489 eu disse! Estou doente, sou psicopata, ok? Sair! 1514 01:46:42,140 --> 01:46:43,971 Sair! Fora! 1515 01:46:48,020 --> 01:46:49,738 -Comandante Logar. -Sim, querido? 1516 01:46:49,980 --> 01:46:51,777 Um objeto está se aproximando, senhor. 1517 01:46:54,900 --> 01:46:59,416 Fora! Saiam, todos vocês! Sair! 1518 01:46:59,740 --> 01:47:02,538 Aproxime-se, venha. Sente-se. 1519 01:47:09,220 --> 01:47:10,539 Tire os óculos. 1520 01:47:14,700 --> 01:47:17,089 -Qual o seu nome? -Tihulu. 1521 01:47:25,500 --> 01:47:29,209 Por que você diz constantemente ''Um objeto está se aproximando?'' 1522 01:47:29,540 --> 01:47:31,337 Você é um oráculo? 1523 01:47:35,140 --> 01:47:37,096 Por que você está fazendo isso? 1524 01:47:39,980 --> 01:47:41,618 Quem é você? 1525 01:47:44,460 --> 01:47:46,451 Deixe-me pegar. eu quero atire um pouco também. 1526 01:47:46,740 --> 01:47:50,494 Aguentar. Algo muito estranho está acontecendo aqui. 1527 01:47:52,660 --> 01:47:54,059 O que é isso, cara? 1528 01:47:54,460 --> 01:47:57,930 Nossa, Logar. Você é tendo um casamento, certo? 1529 01:47:58,620 --> 01:48:01,771 Você obterá um perfeito presente de casamento meu! 1530 01:48:02,180 --> 01:48:03,454 Não posso acreditar no que vejo! 1531 01:48:03,780 --> 01:48:05,498 eu não sabia disso você estava tão nervoso. 1532 01:48:05,700 --> 01:48:07,850 eu sou. Você pode perguntar a Kuna. 1533 01:48:08,060 --> 01:48:09,778 Ele está muito nervoso. 1534 01:48:10,020 --> 01:48:11,453 -Comandante Logar! -Sim, querido? 1535 01:48:11,660 --> 01:48:13,890 Você realmente vai me tornar Chefe da Patrulha? 1536 01:48:14,100 --> 01:48:15,931 Sim. eu vou fazer todos vocês. 1537 01:48:16,180 --> 01:48:17,898 O que está acontecendo aí? 1538 01:48:18,180 --> 01:48:22,458 Bob, seu filme tomou um rumo estranho. Não é mais ficção científica. 1539 01:48:52,100 --> 01:48:53,613 Novamente 'oh meu'! 1540 01:48:54,580 --> 01:48:57,413 Você, cara de preto! Venha aqui. 1541 01:48:58,780 --> 01:49:01,692 Venha, continue vindo assim! 1542 01:49:01,980 --> 01:49:03,493 Eu usei meus punhos por outro? 1543 01:49:03,700 --> 01:49:05,418 -Sim, seus punhos. -Então você vai se divertir. 1544 01:49:16,260 --> 01:49:19,411 -Arif, Ceku não está aqui! -O que você quer dizer? 1545 01:49:20,420 --> 01:49:23,298 Ah, meu tapete! Leve com você. não tenho nada para dar. 1546 01:49:26,380 --> 01:49:27,495 Ah Merda! 1547 01:49:27,940 --> 01:49:29,453 Arif? Pessoal? 1548 01:49:29,740 --> 01:49:30,775 Onde está Ceku? 1549 01:49:30,980 --> 01:49:33,210 -Ela acha que você está morto. -Juro que não. 1550 01:49:33,420 --> 01:49:35,456 -Eles estão no salão de baile. -Eu sei o caminho. 1551 01:49:35,660 --> 01:49:38,413 -Ventilação. -Oh cara, que ventilação. 1552 01:50:01,460 --> 01:50:03,849 -Este é o salão de baile. -Bom. 1553 01:50:15,380 --> 01:50:17,291 Os parentes da noiva também estão aqui. 1554 01:50:17,540 --> 01:50:19,371 Seus escudos de energia estão ativados? 1555 01:50:24,500 --> 01:50:26,650 Lindo. Fora, fora, fora! 1556 01:50:27,020 --> 01:50:28,453 Caros Gorans... 1557 01:50:28,700 --> 01:50:31,419 Comandante Logar Trihis... 1558 01:50:32,060 --> 01:50:34,620 ...e sua futura esposa Ceku Lamtschina. 1559 01:50:46,460 --> 01:50:47,734 Jogue o buquê. 1560 01:50:52,300 --> 01:50:57,932 Caros Gorans. Comandante Logar nos dará um pequeno concerto de harpa. 1561 01:50:58,660 --> 01:51:00,457 Comandante Logar Trihis! 1562 01:51:06,540 --> 01:51:09,134 Torne-o grande, para que todos possam ver. 1563 01:51:09,420 --> 01:51:10,648 Arif, tenha cuidado! 1564 01:51:15,300 --> 01:51:17,734 -Minha composição se chama ''Você é meu''. -Aplausos! 1565 01:51:26,340 --> 01:51:28,456 -O que eu ia jogar? -''Você é meu''. 1566 01:51:55,140 --> 01:51:56,653 Aplausos! 1567 01:51:59,500 --> 01:52:01,695 Devo fazer um bis? Devo? 1568 01:52:13,260 --> 01:52:16,058 Saudações! Esse cara é tendo sua cerimônia de circuncisão? 1569 01:52:16,380 --> 01:52:18,098 -Arif! -Ceku, querido. 1570 01:52:18,700 --> 01:52:20,133 Plackumates, prendam-no! 1571 01:52:20,540 --> 01:52:22,531 OK. Com licença, querido. Venha aqui! 1572 01:52:24,900 --> 01:52:25,935 Venha, venha! 1573 01:52:40,900 --> 01:52:44,017 Logar, seu idiota! estou no limite do heroísmo... 1574 01:52:44,300 --> 01:52:46,860 ...isso é possível neste tipo de filmes. 1575 01:52:47,100 --> 01:52:49,330 Não cause problemas desnecessários e não me faça bater em você. 1576 01:52:49,580 --> 01:52:50,774 Vou pegar Ceku e ir embora. 1577 01:52:51,140 --> 01:52:52,619 Seu idiota! Como você ousa arruinar meu casamento? 1578 01:52:52,900 --> 01:52:54,049 Não me enfureça, cara! 1579 01:52:54,380 --> 01:52:56,940 Caro Gorans, vou lhe mostrar seu verdadeiro rosto. 1580 01:52:57,260 --> 01:52:58,852 Prumo! 216! 1581 01:53:06,460 --> 01:53:09,020 Bob, vá em frente, cara! O que é isso? 1582 01:53:10,660 --> 01:53:12,855 60% dos Gorans são idiotas. 1583 01:53:14,780 --> 01:53:19,171 Tocha também. Um pouco de chantagem com fotomontagem, e ele obedeceu. 1584 01:53:20,300 --> 01:53:24,009 Quando eu for o Superior eu vou me livrar de todos eles! O conselho também. 1585 01:53:24,500 --> 01:53:27,298 mandei uma bola de fogo e todos eles se acovardaram. 1586 01:53:27,620 --> 01:53:29,292 -Você enviou aquela bola de fogo? -Não, meu pai. 1587 01:53:30,020 --> 01:53:31,135 Isso é montagem! 1588 01:53:31,820 --> 01:53:34,015 Sim, vimos você montando. 1589 01:53:34,340 --> 01:53:35,819 Plackumates, prendam-no! 1590 01:53:37,300 --> 01:53:39,609 Vamos queimar o planeta! 1591 01:53:40,300 --> 01:53:42,177 Sua escória! 1592 01:53:48,340 --> 01:53:49,773 Obrigado, amigo. 1593 01:53:59,460 --> 01:54:03,692 Comandante Logar, estou detendo você com acusações de traição contra Gora. 1594 01:54:04,140 --> 01:54:05,778 Isso não é detenção, é divertido. 1595 01:54:06,940 --> 01:54:09,659 -Logar, o que você está fazendo? -O que você acha? 1596 01:54:13,420 --> 01:54:16,093 -Eu sempre quis fazer isso. -Bravo, Bob! 1597 01:54:16,380 --> 01:54:19,133 Tire-os daqui. Eles serão julgados. 1598 01:54:20,460 --> 01:54:22,610 Você é um grande homem, terráqueo. 1599 01:54:22,940 --> 01:54:26,057 Você nos salvou novamente de um grande desastre. 1600 01:54:26,580 --> 01:54:28,730 Em nome de todos os Gorans eu gostaria de agradecer. 1601 01:54:28,980 --> 01:54:30,413 Não mencione isso, Tocha Superior. 1602 01:54:30,700 --> 01:54:32,770 Aprendemos muito com você, meu amigo! 1603 01:54:32,980 --> 01:54:34,538 Eu também. 1604 01:54:34,740 --> 01:54:37,095 aprendi a olhar a vida de um ângulo diferente. 1605 01:54:37,300 --> 01:54:39,336 eu morri de fome, fui empurrado e mantido em cativeiro. 1606 01:54:39,580 --> 01:54:42,378 Mas eu não desisti. eu estava oprimido porque eu era da Terra. 1607 01:54:42,580 --> 01:54:45,617 encontrei luta, Encontrei amor, romance. 1608 01:54:46,220 --> 01:54:50,498 Veja como somos parecidos e como todos nós nos esforçamos pelo amor, certo? 1609 01:54:50,860 --> 01:54:53,055 Hollywood, isso vai para você. 1610 01:54:53,380 --> 01:54:56,099 Durante décadas você apresentou mal os alienígenas para nós. 1611 01:54:56,460 --> 01:55:01,215 Mas não se esqueça, um humano é um humano mesmo que ele seja um alienígena. 1612 01:55:01,500 --> 01:55:03,411 -Mãe Mulu, posso? -Fale Arif. 1613 01:55:03,700 --> 01:55:05,531 Tocha Superior... Ceku e eu estamos apaixonados. 1614 01:55:05,860 --> 01:55:09,330 Voltaremos à Terra e construir ali um novo mundo. 1615 01:55:09,620 --> 01:55:11,576 Um novo mundo dentro desse mundo. 1616 01:55:11,820 --> 01:55:13,048 Como você desejar. 1617 01:55:14,140 --> 01:55:15,812 Devo preparar um navio? 1618 01:55:16,100 --> 01:55:18,409 Nós temos um, não se preocupe. Bob, 216. 1619 01:55:19,140 --> 01:55:22,098 Gostaríamos de lhe dar a chave de Gora. 1620 01:55:22,700 --> 01:55:25,214 -É feito de ouro? -Sim. 1621 01:55:25,940 --> 01:55:29,012 -Parar! -Quem é você, jogador de basquete? 1622 01:55:29,260 --> 01:55:31,057 -Dê-me essa fita! -Qual fita, cara? 1623 01:55:31,300 --> 01:55:33,097 Dê para mim! 1624 01:55:33,340 --> 01:55:35,808 Essa fita é a única prova da nossa aventura espacial. 1625 01:55:36,060 --> 01:55:38,494 -Eu tenho uma família. Agora, dê. -O que você está dizendo, bola de fogo? 1626 01:55:40,940 --> 01:55:44,057 -Corra, se você for esperto. -Deixa ele ir, Arif. Ele é apenas uma criança. 1627 01:55:44,300 --> 01:55:48,179 -Criança? Ele tem barba, -Nosso amor é prova suficiente. 1628 01:55:48,420 --> 01:55:49,535 Meu amor! 1629 01:55:59,140 --> 01:56:01,495 Quando você passa o calor durante a entrada na atmosfera... 1630 01:56:01,700 --> 01:56:03,133 ...está tudo bem. 1631 01:56:03,420 --> 01:56:05,729 -Coloquei o tapete na nave. -Ótimo. Obrigado! 1632 01:56:05,940 --> 01:56:08,374 Pessoal, o navio é só para dois. Então, com licença, ok? 1633 01:56:08,700 --> 01:56:12,329 Tocha é nosso amigo agora. Nós podemos vir e ir quando quisermos. 1634 01:56:13,260 --> 01:56:16,013 Respeito! Você é tão legal quanto Bob Marley. 1635 01:56:18,060 --> 01:56:21,416 Não se preocupe. Você não vai se arrepender. 1636 01:56:22,020 --> 01:56:24,534 Aqui, isso é para você. 1637 01:56:25,140 --> 01:56:26,334 O que é isso? 1638 01:56:26,620 --> 01:56:28,576 Os pertences do seu pai. 1639 01:56:29,860 --> 01:56:31,691 Obrigado, Gravel. 1640 01:56:32,860 --> 01:56:35,294 Você não consegue encontrar esse tipo de amizade mesmo na Terra. Robô. 1641 01:56:35,820 --> 01:56:40,575 -Arif, nunca vou te esquecer. -Você é realmente um homem robô! 1642 01:56:45,020 --> 01:56:46,533 Mestre Garavel! 1643 01:56:46,780 --> 01:56:48,691 Dê-nos sua bênção. Você nos ajudou muito. 1644 01:56:48,940 --> 01:56:50,532 Você tem minha bênção! 1645 01:56:52,660 --> 01:56:54,252 -Sem chance! -Bravo! 1646 01:56:54,460 --> 01:56:55,734 É educação, pai. 1647 01:56:55,980 --> 01:56:58,699 -O que é isso? -Uma câmera. Tem filme? 1648 01:56:59,100 --> 01:57:00,089 eu não sei. 1649 01:57:00,300 --> 01:57:02,655 Há. Vá até lá. 1650 01:57:09,700 --> 01:57:11,292 Temos muita sorte! 1651 01:57:13,100 --> 01:57:14,294 Diga queijo! 1652 01:57:16,420 --> 01:57:19,969 Não, isso também não é bom. É falso. 1653 01:57:20,220 --> 01:57:23,053 -Pescada? -Falso. É falso. 1654 01:57:24,820 --> 01:57:26,572 eu gostaria de fazer uma pergunta. 1655 01:57:26,860 --> 01:57:30,933 Ou você não leva isso a sério ou você está brincando comigo. 1656 01:57:31,260 --> 01:57:34,218 Essa coisa do espaço não é nada disso. 1657 01:57:35,580 --> 01:57:37,491 Pare com essa porcaria, olhe. 1658 01:57:38,100 --> 01:57:42,093 Este sou eu, este é Ceku, este 216, o robô. Olhar! 1659 01:57:42,620 --> 01:57:45,214 Este é Bob Marley Faruk e este é o Mestre Garavel. 1660 01:57:45,500 --> 01:57:47,172 Esta foto foi tirada em Gora. 1661 01:57:47,380 --> 01:57:51,134 500.000$ no mínimo. 500.000$, aqui você vê o navio. 1662 01:57:51,460 --> 01:57:54,213 KA-FA 1500. Não me diga sobre o navio com o qual voltei. 1663 01:57:54,460 --> 01:57:56,291 Com a garota Goran! 1664 01:57:57,060 --> 01:57:58,778 Goran? 1665 01:58:01,340 --> 01:58:02,659 Maluco! 1666 01:58:05,260 --> 01:58:09,651 Bem, eu quero uma limonada e duas torradas Goran. 1667 01:58:10,100 --> 01:58:12,295 Você quer alguma coisa, amigo? 1668 01:58:15,940 --> 01:58:18,170 Você nunca entenderá isso. 1669 01:58:19,500 --> 01:58:21,297 Não vou tocar em você desta vez. 1670 01:58:24,780 --> 01:58:26,418 Pérolas antes dos porcos. 1671 01:58:29,220 --> 01:58:31,211 -O que aconteceu? -Eles se mudaram. 1672 01:58:31,460 --> 01:58:33,212 -Quem? -Meu 'hala'. 1673 01:58:33,500 --> 01:58:36,219 eu queria que você os conhecesse enquanto você estava aqui. 1674 01:58:36,420 --> 01:58:40,299 -O que é 'hala'? -Hala e sua família, parentes. 1675 01:58:40,540 --> 01:58:43,498 Hala significa a irmã do pai. Eu vou te ensinar tudo isso. 1676 01:58:43,780 --> 01:58:46,578 Teyze é irmã da mãe. G�r�mce, elti... Algo como Rendroy. 1677 01:58:48,780 --> 01:58:49,929 O que está errado? 1678 01:58:50,180 --> 01:58:53,411 Arif, você acha que posso me adaptar à Terra? 1679 01:58:53,780 --> 01:58:56,817 Claro. Apenas acabe com isso tensão galáctica. 1680 01:58:57,060 --> 01:59:00,097 É apenas um planeta. Adapte-se a isso! 1681 01:59:00,500 --> 01:59:02,616 -Devo ir na velocidade da luz? -Sim, claro. 1682 01:59:06,140 --> 01:59:07,653 Ah, garoto!